Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
neumonÍa coronavÍrica (sars)
ostry zespÓŁ niewydolnoŚci oddechowej – sars
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
estrecho contacto con una o más personas con neumonía coronavírica confirmada o que se está indagando,
miała bliski kontakt z osobą, u której potwierdzono sars lub z kilkoma takimi osobami lub z osobą, która jest badana w kierunku sars,
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
dos o más profesionales de la sanidad con signos clínicos de neumopatía coronavírica (sars) en la misma unidad asistencial, que han presentado la enfermedad en el mismo período de 10 días,tres o más personas (profesionales de la sanidad, pacientes o visitantes) con signos clínicos de neumopatía coronavírica (sars), que han presentado la enfermedad en el mismo período de 10 días y tienen una relación epidemiológica con el mismo centro asistencial.
dwóch lub więcej pracowników służby zdrowia, pracujących w tej samej jednostce służby zdrowia, u których występują kliniczne objawy sars, a choroba rozpoczęła się w tym samym dziesięciodniowym okresie,trzy lub więcej osób (pracownicy służby zdrowia lub pacjenci lub odwiedzający), u których występują kliniczne objawy sars, choroba rozpoczęła się w tym samym dziesięciodniowym okresie i jest epidemiologicznie powiązana z zakładem opieki zdrowotnej.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality: