Results for cse translation from Spanish to Polish

acceso a los cse
dostęp do ine

protecciÓn material de los cse
fizyczna ochrona ine

clasificación y desclasificación de los cse
klasyfikacja i zniesienie stopni tajności ine

(5) cse(97) 1 final.
[5] cse(97) 1 wersja ostateczna.

marca distintiva y reproducción de los cse
oznaczenia wyróżniające i reprodukcja ine

circulación de los cse dentro de un estado miembro
obrót ine na terytorium państwa członkowskiego

transporte de cse en viajes de misiones o para reuniones
przewożenie ine podczas podróży służbowych lub do celów posiedzeń

los documentos relacionados con cse no podrán leerse en público .
dokumentów odnoszących się do ine nie można odczytywać publicznie.

toda persona que reciba un cse deberá acusar recibo en el acto .
każda osoba otrzymująca ine niezwłocznie powiadamia o odbiorze w formie potwierdzenia odbioru.

no se podrá dejar solos a los visitantes en los locales que contengan cse .
odwiedzający nie pozostają sami w pomieszczeniach, w których znajdują się ine

los cse del régimen eura - difusion restringida estarán protegidos para garantizar su seguridad .
z ine oznaczonych stopniem tajności eura - zastrzeżone korzysta się w sposób zapewniający ich bezpieczeństwo.

las normas previstas en el presente reglamento deberán considerarse disposiciones mínimas destinadas a proteger los cse .
reguły ine dotyczące ochrony, ustanowione w niniejszym rozporządzeniu, są traktowane jak minimalne wymagania.

la circulación de los cse en el interior de un edificio o grupo de edificios estará protegida para prevenir cualquier indiscrección .
obrót ine w ramach budynku lub grupy budynków zabezpiecza się w taki sposób, aby zapobiec jakimkolwiek wyciekom.

b ) los envíos que contengan cse lleven un sello oficial que los dispense de un control aduanero ;
b) przesyłki zawierające ine są opatrzone pieczęcią urzędową, zwalniającą je z kontroli celnej;

a ) dichas personas estén autorizadas para acceder a los cse sujetos al régimen de secreto de que se trate ;
a) osoby te są upoważnione do posiadania dostępu do ine o danym stopniu tajności;

antes de proceder a cualquier reproducción de un cse del régimen eura - secreto se deberá informar al agente de seguridad de la empresa o del organismo que posea el cse .
przed reprodukcją ine oznaczonych stopniem tajności eura - tajne, powiadamia się funkcjonariusza ds. bezpieczeństwa przedsiębiorstwa lub organu posiadającego ine.

b ) de tener al día , por categorías , la lista de todas las personas autorizadas para acceder a los cse ;
b) prowadzenie na bieżąco, według kategorii, listy wszystkich osób upoważnionych do posiadania dostępu do ine;

melanosuchus niger (i) (excepto la población de brasil, que está incluida en el anexo b, y la población de ecuador, que está incluida en el anexo b y está sujeta a un cupo de exportación anual nulo hasta que la secretaría cites y el grupo de especialistas en cocodrílidos de la cse/uicn hayan aprobado un cupo de exportación anual)
melanosuchus niger (i) (z wyjątkiem populacji brazylii, która jest włączona do załącznika b, oraz populacji ekwadoru, która jest włączona do załącznika b i podlega zerowemu rocznemu kontyngentowi wywozowemu do czasu zatwierdzenia rocznego kontyngentu wywozowego przez sekretariat konwencji cites oraz grupy specjalistów ds. krokodyli iucn/ssc)