Results for cucharilla translation from Spanish to Polish

1 frasco con 1 cucharilla
1 butelka z 1 miarką

la cucharilla de medida es fabricada por:
Łyżka miarowa została wyprodukowana przez:

frasco (vidrio) + cucharilla (plástico)
butelka (szkło) + miarka (plastik)

la cucharilla se utiliza de la siguiente forma:
należy jej używać w następujący sposób:

210 ml de solución oral con una cucharilla de medida.
210 ml roztworu doustnego z łyżką miarową.

1 frasco + cucharilla de medida 90 x 1 comprimidos
1 butelka + łyżka miarowa 90 x 1 tabletek 90 x 1 tabletek

un frasco de 105 ml de suspensión oral cucharilla de medida
do opakowania dołączona jest miarka.

después de cada uso, enjuagar la cucharilla con agua y dejarla secar al aire.
po każdym użyciu łyżkę należy przepłukać wodą i pozostawić do wyschnięcia.

se incluye una cucharilla de medida con marcas para las dosis de 2,5 ml y 5 ml.
do butelek dołączona jest miarka z zaznaczoną dawką dla 2, 5 i 5 ml.

1 frasco con 1 cucharilla 1 frasco con 1 cucharilla 1 2 3 5 7 10 14 15 20 21 30 50 100 5 comprimidos
3 5 7 10 14 15 20 21 30 50 100 5 tabletek

se proporciona con cada frasco una cucharilla de medida para medir dosis de 2,5 y 5 ml de la suspensión oral.
do każdej butelki dołączona jest miarka do odmierzania 2, 5 i 5 ml dawek zawiesiny doustnej.

se incluye una cucharilla de medida de poliestireno, transparente y rígida, calibrada a 2,5 ml y 5 ml.
13 do butelek dołączona jest sztywna, przezroczysta miarka z polistyrenu, wykalibrowana na 2, 5 ml i 5 ml.

se recomienda sacar del envase una cucharilla de medida colmada y pasarle por encima una superficie plana, como la hoja de un cuchillo.
6. 6 szczególne środki ostrożności dotyczące usuwania i przygotowania leku do stosowania

como ciproflaxacin bayer contiene 1,3 g de sacarosa por cada cucharilla dosificadora de 5 ml, esto debe tenerse en consideración durante la ingesta.
lek ciprofloxacin bayer zawiera 1, 4 g glukozy w 5- mililitrowej łyżeczce mierzalnej dlatego należy wziąć to pod uwagę przy dziennym spożyciu.

para obtener la dosis exacta para la administración de la suspensión, utilice siempre la cucharilla de medida graduada no debe añadirse nada a la suspensión final preparada de ciprofloxacino.
nie należy wprowadzać żadnych dodatków do końcowej zmieszanej zawiesiny cyprofloksacyny.

todas las presentaciones, excepto el frasco de 150 ml, incluyen una cucharilla de medida, con marcas para las dosis de 2,5 ml y 5 ml.
do wszystkich rodzajów opakowań, za wyjątkiem pojemności 150 ml, jest dołączona plastikowa miarka umożliwająca

2 tazas de jamón cocido picado½ taza de apio troceado 1 cucharilla de cebolla rallada⅓ taza de mayonesa1 cucharilla escasa de mostaza preparada12 rebanadas de pan mantequilla para el pan (opcional)
2 szklanki drobno posiekanej gotowanej szynki ½ szklanki selera drobno pokrojonego w kostkę 1 łyżeczka startej cebuli ¾ szklanki majonezu 1 płaska łyżeczka musztardy 12 kromek chleba masło do posmarowania pieczywa – opcjonalnie

añadir una cantidad pequeña apropiada (como máximo una 1 cucharilla de té) de un alimento edulcorado (para enmascarar el sabor amargo) en el recipiente y mezclar bien.
3, dodać odpowiednią, małą ilość (maksymalnie jedna łyżeczka do herbaty) słodkiego pokarmu (w celu zneutralizowania gorzkiego smaku) do miski i dobrze wymieszać.

16 cuando la presentación comercializada de tamiflu suspensión oral no sea fácil de conseguir, los adultos, adolescentes o niños que no puedan tragar las cápsulas pueden recibir las dosis apropiadas de tamiflu (ver sección 3 del prospecto) abriendo las cápsulas y vertiendo su contenido en una cantidad pequeña apropiada (como máximo una 1 cucharilla de té) de alimento edulcorado que puede ser sirope de chocolate normal o sin azucar, miel (sólo para niños de dos o más años), azúcar moreno o común disuelta en agua, la salsa de un postre, leche condensada, salsa de manzana o de yogur, para enmascarar el sabor amargo.
17 w sytuacji, gdy produkt tamiflu w postaci zawiesiny doustnej nie jest dostępny na rynku, dorośli, młodzież oraz dzieci, którzy nie są w stanie połknąć kapsułek mogą otrzymać właściwą dawkę produktu tamiflu (patrz punkt 3 w ulotce dla pacjenta) poprzez otworzenie kapsułek i wysypanie ich zawartości do małej ilości (maksymalnie jedna łyżeczka do herbaty) odpowiedniego, słodkiego pokarmu, takiego jak syrop czekoladowy zwykły lub bez cukru, miód (wyłącznie dla dzieci w wieku dwóch lat lub starszych), cukier brązowy lub biały rozpuszczony w wodzie, polewy do deserów, słodkie, zagęszczone mleko, sos jabłkowy lub jogurt celem zneutralizowania gorzkiego smaku.