From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cuando lo exija el decoro se deberán prever para los hombres y para las mujeres lavabos separados o la utilización por separado de los lavabos.
jeżeli wymagają tego zasady współżycia społecznego, to należy zapewnić oddzielne umywalki dla mężczyzn i kobiet lub stworzyć warunki do osobnego używania ich.
la directiva no trata de los requisitos legales en relación con el buen gusto y el decoro, los cuales varían considerablemente de un estado miembro a otro.
nie odnosi się ona do wymogów prawnych związanych z poczuciem dobrego smaku i przyzwoitości, które różnią się znacznie między państwami członkowskimi.
cuando los trabajadores tengan que llevar ropa de trabajo especial y por razones de salud o decoro no se les pueda pedir que se cambien en otro lugar, deberán tener a su disposición vestuarios adecuados.
jeśli jest wymagane używanie specjalnych ubrań roboczych oraz jeśli z powodów zdrowotnych lub ze względu na zasady współżycia społecznego nie można od pracowników wymagać, aby przebierali się gdzie indziej, to należy im udostępnić odpowiednie pomieszczenia do przebierania się.
por consiguiente, los estados miembros deben poder seguir prohibiendo en sus territorios, de conformidad con la legislación comunitaria, determinadas prácticas comerciales por motivos de buen gusto o decoro, aun cuando dichas prácticas no limiten la libertad de elección de los consumidores.
stosownie do tego, państwa członkowskie powinny nadal mieć możliwość zakazywania na swoim terytorium praktyk handlowych ze względu na poczucie dobrego smaku i przyzwoitości, w zgodzie z prawem wspólnotowym, nawet w przypadku, gdy takie praktyki nie ograniczają konsumentom swobody wyboru.
& ktuberling; es un sencillo juego de construcción aconsejable para niños y adultos por igual. la idea del juego se basa en el popular muñeco que se monta. se decora una patata con varios artefactos para hacerla parecer una personita. & ktuberling;, no obstante, es mucho más avanzado en términos de contenido y añade una sorprendente variedad de temas diferentes.
& ktuberling; to prosta gra w budowanie odpowiednia dla dzieci i niektórych dorosłych. pomysł na grę wywodzi się z niegdyś popularnego tworzenia lalek. ziemniak był przybierany w różne małe przedmioty, żeby wyglądać na malutką osobę. jednak & ktuberling; posuwa się o wiele dalej jeśli chodzi o treść i dodaje zaskakująco dużo różnorodnych motywów.