Results for demarcación translation from Spanish to Polish

demarcación hidrográfica
obszary dorzecza

señal de demarcación
zabytek

i. demarcación de zonas
i. ustanowienie wyznaczonych stref

demarcación hidrográfica (riverbasindistrictvalue)
obszar dorzecza rzeki (riverbasindistrictvalue)

demarcación geográfica del programa
wytyczenie granic obszaru geograficznego programu

iso 6346 codificación, identificación y demarcación
iso 6346 – kodowanie, identyfikacja i znakowanie

línea de demarcación entre unidades administrativas.
linia rozgraniczająca jednostki administracyjne.

- un análisis de las características de la demarcación,
- analiza jego charakterystyk,

demarcación de la zona geográfica de que se trate;
wytyczenie granic danego obszaru geograficznego;

contenedores de carga — codificación, identificación y demarcación
kontener – kodowanie, identyfikacja i znakowanie

los estados miembros especificarán dentro de cada demarcación hidrográfica:
państwa członkowskie wyznaczają w każdym obszarze dorzecza:

ex juez del tribunal de demarcación de pervomayski de la ciudad de minsk.
była sędzia w sądzie rejonowym dla dzielnicy pierszamajski w mińsku.

el cruce de la línea de demarcación por las personas se produce sin incidentes.
ruch osobowy przez linię odbywa się płynnie.

no obstante, es preocupante la inmigración ilegal a través de la línea de demarcación.
jednak niepokój wywołuje nielegalna imigracja, która odbywa się przez linię.

zonas agrícolas incluidas en planes hidrológicos de demarcación de conformidad con la directiva marco del agua.
użytki rolne włączone do planów gospodarowania wodami w dorzeczach zgodnie z ramową dyrektywą wodną.

en cada demarcación hidrográfica, el registro o registros de zonas protegidas se revisará y actualizará regularmente.
rejestr lub rejestry dla każdego obszaru dorzecza są na bieżąco poddawane kontroli i uaktualniane.

características de la demarcación hidrográfica, estudio del impacto ambiental de la actividad humana y análisis económico del uso del agua
charakterystyki obszaru dorzecza, przegląd wpływu działalności człowieka na środowisko i analiza ekonomiczna korzystania z wód

las cuencas hidrográficas que se extiendan por el territorio de más de un estado miembro se incorporarán a una demarcación hidrográfica internacional.
parlament europejski wielokrotnie podejmował inicjatywy w dziedzinie ochrony wód.

los estados miembros velarán por que se elabore un plan hidrológico de cuenca para cada demarcación hidrográfica situada totalmente en su territorio.
państwa członkowskie zapewniają opracowanie planów gospodarowania wodami w dorzeczu dla każdego obszaru dorzecza leżącego całkowicie na ich terytorium.

con una población de 149.000 habitantes (2002), es la demarcación con menos pobladores de la nación.
nimroz zamieszkuje 149.000 mieszkańców (przybliżenie z 2002 roku) na obszarze 41.000 km².