Results for desproporcionados translation from Spanish to Polish

- imponer trámites burocráticos o costes desproporcionados.
- narzucenia niewspółmiernej biurokracji lub kosztów;

c) procesamientos o penas que sean desproporcionados o discriminatorios;
c) oskarżeń lub kar, które mają charakter nieproporcjonalny lub dyskryminujący;

los valores objetivo no exigirán medidas que supongan costes desproporcionados.
dotrzymanie wartości docelowych nie wymagałoby podjęcia środków powodujących niewspółmierne koszty.

por consiguiente, se excluyó la opción 3 por los costes desproporcionados que llevaría aparejados.
w związku z tym zrezygnowano z wariantu 3 z powodu niewspółmiernych kosztów.

por último, permite alcanzar los objetivos sociales y medioambientales sin que los costes administrativos sean desproporcionados.
ponadto umożliwia osiąganie celów społecznych i środowiskowych bez nieproporcjonalnych wydatków administracyjnych.

los costes producidos por estos procedimientos pueden ser también desproporcionados respecto a los cobros efectuados o realizables.
koszty stosowania powyższych procedur mogą również być nieproporcjonalne w stosunku do kwot odzyskanych lub możliwych do odzyskania.

además, los costos de transporte son en algunos casos desproporcionados respecto al valor económico de la asistencia prestada.
ponadto koszty transportu są czasami nieproporcjonalne w porównaniu z wartością finansową pomocy.

una reclamación sobre hechos mani¥estamente insignificantes o¥cuya investigación requeriría esfuerzos desproporcionados no se sigue investigando.
po zakończeniu dochodzenia wszystkie dokumenty związane ze skargą, w¯tym ostateczna decyzja, pozostają co do zasady poufne.

el capital inicial se estima excesivo, desproporcionado frente al riesgo del servicio.
kapitał założycielski jest uważany za nadmierny i nieproporcjonalny w stosunku do ryzyka związanego z usługą.