Results for fei translation from Spanish to Polish

la dirección del fei
kierownictwo efi

el fei y la innovación
efi i innowacje

los productos financieros del fei
produkty finansowe efi

i) al bei o al fei, o
(i) na rzecz eib lub efi; lub

los beneficiarios de las operaciones del fei
beneficjenci operacji efi

fei (fondo europeo de inversiones)
efi (europejski fundusz inwestycyjny)

esto representa el 30 % del capital del fei.
stanowi to 30 % kapitału efi.

6.13.2 capital social no desembolsado: fei
6.13.2 nieopłacone wkłady na poczet kapitału: efi

el capital autorizado del fei asciende a 3 000 millones de eur.
wysokość kapitału autoryzowanego efi wynosi 3 mld eur.

el bei y el fei pueden hacer una valiosa aportación al respecto,
w tej kwestii ebi i efi mogłyby zapewnić cenny wkład.

la adjudicación directa de un contrato al bei o al fei.».
przyznanie kontraktu bezpośrednio ebi lub efi.”;

a este respecto sería particularmente importante involucrar al bei y al fei en proyectos empresariales.
w tym kontekście bardzo ważne byłoby zaangażowanie ebi oraz efi w projekty przemysłowe.

el fei contribuirá al fomento del instrumento de garantía por lo que respecta al sector bancario europeo.
efi bierze udział w promowaniu systemu poręczeń w europejskim sektorze bankowym.

401 _bar_ la comunidad suscribirá un máximo de 300 nuevas cuotas del fei.
401 _bar_ wspólnota obejmie maksymalnie 300 nowych udziałów w efi.

14 mujeres con iue leve, definida en ensayos aleatorizados como fei < 14 episodios por semana.
u kobiet z łagodnym wnm (określanych w czasie randomizowanych badań jako kobiety, u których występuje mniej niż 14 epizodów nietrzymania moczu w ciągu tygodnia) nie wykazano klinicznych korzyści stosowania preparatu ariclaim w porównaniu z placebo.

asimismo, el fei comprará participaciones en fondos de capital de riesgo y otros fondos que invierten en las pequeñas empresas.
eif będzie także finansować fundusze kapitału podwyższonego ryzyka oraz inne fundusze wspierające finansowo mniejsze firmy.

la gestión de la contribución comunitaria la llevará a cabo el fondo europeo de inversiones (fei).
zarządzanie wkładem wspólnoty zapewnia europejski fundusz inwestycyjny (efi).

el fei es controlado por el bei (accionista mayoritario), la comisión europea y un grupo de bancos.
więk­szościowym udziałowcem funduszu jest ebi, a pozostałe udziały należą do komisji europejskiej oraz grupy pub­licznych i prywatnych instytucji finansowych.

en 2005 el fei ha invertido 368 millones de eur en fondos de capitalriesgo (2004: 358 millones de eur),
w 2005 roku efi zainwestował w te fundusze 368 mln eur (w 2004 r. – 358 mln eur), zwiększając swój portfel udziałów do

instituciones de la uniÓn europea principales instituciones, Órganos y organismos de la uniÓn europea( excluido el bce) bei( banco europeo de inversiones) ce( comisión europea) fed( fondo europeo de desarrollo) fei( fondo europeo de inversiones)
instytucje unii europejskiej główne instytucje, organy i organizmy unii europejskiej( z wyłączeniem ebc) ebi( europejski bank inwestycyjny) ke( komisja europejska) efr( europejski fundusz rozwoju) efi( europejski fundusz inwestycyjny)