Results for frialdad translation from Spanish to Polish

frialdad periférica
obwodowe uczucie zimna skurcz oskrzeli,

síncope, hipertensión, frialdad periférica
niezbyt często: bóle pleców rzadko: bóle stawów, bóle w boku, bóle szyi, kurcze mięśni często: uderzenia gorąca niezbyt często: niedociśnienie tętnicze rzadko: omdlenia, nadciśnienie tętnicze, ochłodzenie obwodowych części ciała

ese caso requiere ser tratado con frialdad.
ten przypadek wymaga rozwagi.

crisis hipertensivas hipotensión ortostática2 frialdad periférica
ból brzucha

rubefacción, sofocos hipotensión, hipertensión, frialdad periférica
zaczerwienienie, nagłe uderzenia gorąca niedociśnienie, nadciśnienie, marznięcie odsiebnych części ciała

raros: frialdad de las extremidades, hipotensión ortostática.
rzadko: obwodowe uczycie zimna, niedociśnienie ortostatyczne.

aumento de la tensión arterial frialdad periférica hipotensión ortostática 2 síncope
(25, 2%) wymioty

edema generalizado, hipotermia, síndrome de abstinencia a medicamentos, frialdad en las extremidades
przewlekłe zapalenie ucha środkowego

como se sabe, la riqueza relativa no se refleja únicamente en la frialdad de una cifra como el pib por habitante.
jak wiadomo, względna zamożność nie może się sprowadzać do suchej liczby wyrażonej przez pkb na jednego mieszkańca.

el ilustrador nigirikopushi dibujó una caricatura, que relaciona la frialdad del tiempo y los perdedores candidatos anti-nucleares.
ilustrator nigirikopushi narysował karykaturę łączącą zimno pogody i porażkę kandydatów, którzy są przeciwko elektrowniom jądrowym.

no sólo es la esclavitud lo que se muestra en estas fotos, sino también el contraste, la tragedia de la frialdad y la apatía de los ricos hacia los pobres.
nie widzę na tych zdjęciach jedynie niewolnictwa, ale i kontrast, tragedię oziębłości i apatii bogatych wobec biednych.

61 • ausencia de emociones, confusión, problemas de atención, pérdida de la conciencia, trastorno del equilibrio • ausencia de respuesta a los estímulos, ataque cerebral, disminución del flujo de sangre al cerebro, alteración de un vaso sanguíneo del cerebro, debilidad o entumecimiento repentino de la cara, brazos o piernas, especialmente en un lado, o habla confusa que duran menos de 24 horas (se denominan mini-ataque cerebral o ataque cerebral) • secreción ocular, movimiento de los ojos, hinchazón de los ojos, pitidos en los oídos, hemorragia nasal, sequedad de ojos, aumento del lagrimeo, hipersensibilidad dolorosa a la luz, aumento de la tensión en el globo ocular, disminución de la claridad visual • respiración dificultosa, neumonía causada por aspiración de alimentos, ronquera, tos con esputo, congestión pulmonar, congestión respiratoria pasajera, ruidos crepitantes de los pulmones, trastorno respiratorio pasajero, respiración rápida y superficial • estreñimiento, incontinencia fecal, malestar abdominal, sed, hinchazón de los labios, inflamación del colon, disminución de la saliva • decoloración de la piel, lesión de la piel, trastorno de la piel, engrosamiento de la piel • anomalía en la postura, rigidez de las articulaciones, dolor de cuello, rotura de fibras musculares y dolor muscular • trastorno de la marcha, edema, aumento de la temperatura corporal, alergia a medicamentos, trastorno del habla, trastorno del movimiento • aumento del número de eosinófilos (células blancas especiales de la sangre), aumento de la creatina fosfoquinasa en la sangre • incapacidad para conseguir el orgasmo, trastorno de la eyaculación, trastorno de la menstruación, • alteración de la conciencia con aumento de la temperatura corporal y espasmos musculares • sonrojo, inflamación grasienta de la piel, caspa, erupción por todo el cuerpo • molestias, escalofríos, frialdad en los brazos o piernas, síndrome de abstinencia a medicamentos.
należy skontakotwać się z lekarzem w przypadku wystąpienia któregokolwiek z poniższych działań niepożądanych, nawet jeśli pacjent nie stosuje leku rispolept w postaci doustnej: • moczenie mimowolne nocne, trudności w oddawaniu moczu, częste oddawanie moczu, upławy • zapalenie migdałków, zakażenia oczu, zakażenia skórne, zakażenia grzybicze paznokci • brak odczuwania emocji, splątanie, rozkojarzenie, utrata przytomności, trudności z utrzymaniem równowagi • brak reakcji na bodźce, udar, zmniejszony dopływ krwi do mózgu, zaburzenia krążenia mózgowego, nagłe zwiotczenie lub zesztywnienie mięśni twarzy, rąk lub nóg, szczególnie jednostronne, zaburzenia mowy przez okres krótszy niż 24 godziny (objawy tzw. mini- udarów lub udarów) • wydzielina z oczu, uciekanie gałek ocznych, obrzęk oczu, dzwonienie w uszach, krwawienie z nosa, suchość oka, nadmierne łzawienie, bolesna nadwrażliwość na światło, podwyższone ciśnienie wewnątrz gałki ocznej, zmniejszona ostrość widzenia • Świszczący oddech, zachłystowe zapalenie płuc, chrypka, kaszel z plwociną, przekrwienie płuc, przekrwienie błony śluzowej dróg oddechowych, trzeszczenia w płucach podczas osłuchiwania, zaburzenia w pracy układu oddechowego, spłycenie i przyspieszenie odechu • bardzo zbity stolec, nietrzymanie kału, ból brzucha, pragnienie, obrzęk warg, zapalenie jelita grubego, zmniejszona produkcja śliny • odbarwienia skóry, zmiany skórne, choroby skóry, zgrubienie skóry, • nieprawidłowa postawa, zesztywnienie stawów, ból szyi, rozpad mięśni oraz bóle mięśni • zaburzenia chodu, obrzęk, wzrost temperatury ciała, alergia na leki, zaburzenia mowy, zaburzenia ruchu • zwiększenie liczby eozynofili (rodzaj białych krwinek), zwiększenie aktywności fosfokinazy kreatynowej • niezdolność osiągnięcia orgazmu, zaburzenia wytrysku, zaburzenia miesiączkowania,