From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el formato de la bandera especial o del gallardete se definirá de conformidad con el procedimiento del apartado 2 del artículo 29.
forma specjalnej flagi lub proporcja zostanie określona zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 29 ust. 2.
todo barco dedicado a la inspección deberá enarbolar o desplegar, de forma que sea claramente visible, un gallardete o símbolo tal como se indica en el anexo i.
każdy statek wykonujący zadania inspekcyjne podnosi albo umieszcza, tak aby był wyraźnie widoczny, proporzec lub znak pokazany w załączniku i.
cuando se realice una inspección diurna en condiciones de visibilidad normal, los buques de inspección enarbolarán un gallardete de la nafo con objeto de indicar que los inspectores están realizando una inspección en el marco del programa nafo.
podczas prowadzenia inspekcji w godzinach dziennych w warunkach normalnej widoczności statki inspekcyjne wywieszają proporczyk nafo w celu zasygnalizowania, że inspektorzy prowadzą inspekcję w ramach programu nafo.
los estados miembros garantizarán que todos los buques asignados al sistema en los que viajen inspectores y el buque auxiliar enarbolen una bandera especial o un gallardete para indicar que los inspectores están procediendo a una inspección con arreglo al sistema y su indicativo de radio internacional deberá estar pintado claramente y bien visible en las aeronaves asignadas al sistema.
państwa członkowskie będą nadzorować, aby każdy statek wyznaczony na potrzeby systemu, który ma na pokładzie inspektorów i wszystkie statki wspierające, wywieszały specjalną flagę lub proporzec w celu pokazania, że inspektorzy przeprowadzają kontrole w ramach systemu. statek wyznaczony na potrzeby systemu posiada wyraźnie określony międzynarodowy wywoławczy sygnał radiowy.
las banderas especiales o gallardetes contemplados en el apartado 5 del artículo 11 del reglamento (ce) no 2791/1999 se ajustarán a los modelos recogidos en el anexo vi-a.
proporczyki lub specjalne bandery określone w art. 11 ust. 5 rozporządzenia (we) nr 2791/1999 są zgodne z wzorami wymienionymi w załączniku vi(a).