Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gamma - glutamiltransferasa
gamma-glutamylotransferaza
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
proteinglutamina gamma - glutamiltransferasa
gamma-glutamylotransferaza białkowo-glutaminowa
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
gamma - glutamiltransferasa (sustancia)
gamma-glutamylotransferaza
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
proteinglutamina gamma - glutamiltransferasa (sustancia)
gamma-glutamylotransferaza białkowo-glutaminowa
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
incremento de la actividad de la gamma-glutamiltransferasa
374 pacjentów było w sposób stały leczonych preparatem macugen przez okres do 2 lat (128 w dawce 0, 3 mg, 126 w dawce 1 mg i 120 w dawce 3 mg).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
aumento de los triglicéridos, aumento del colesterol total, aumento de la gamma- glutamiltransferasa ggt
w badaniu przeprowadzonym u zdrowych ochotników, którym podawano produkt kaletra tabletki w dawce 400/ 100 mg dwa razy na dobę w skojarzeniu z omeprazolem albo z ranitydyną, nie zaobserwowano klinicznie istotnych interakcji.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
alanina aminotransferasa elevada, aspartato aminotransferasa elevada, gamma-glutamiltransferasa elevada, pérdida de peso
zwiększenie aktywności aminotransferazy alaninowej,
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
aumento de los triglicéridos, aumento del colesterol total, aumento de la gamma- glutamiltransferasa (ggt)
zwiększenie stężenia glukozy, zwiększenie aktywności amylazy, zwiększenie aktywności aminotransferazy asparaginianowej (aspat) i zwiększenie aktywności aminotransferazy alaninowej (alat), nieprawidłowe wyniki prób czynnościowych wątroby
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- fracaso hepático; incremento de las enzimas hepáticas (gamma-glutamiltransferasa); ictericia (la
- niewydolność wątroby; zwiększenie aktywności enzymów wątrobowych (gamma -
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
en las pruebas de laboratorio realizadas en ensayos clínicos, se han observado aumentos pasajeros de transaminasas y gamma-glutamiltransferasa (sin embargo no se han notificado reacciones adversas
111 w ocenie laboratoryjnej badań klinicznych obserwowano przemijające zwiększenie aktywności aminotransferaz i gamma- glutamylotransferazy (jakkolwiek związanych z tym zdarzeń niepożądanych nie raportowano znamiennie statystycznie częściej niż w grupie placebo).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
niveles aumentados de alat, niveles aumentados de fosfatasa alcalina en sangre, niveles aumentados de asat, niveles aumentados de bilirrubina en sangre, niveles aumentados de gamma-glutamiltransferasa
podwyższona aktywność aminotransferazy alaninowej, zwiększenie stężenia fosfatazy zasadowej we krwi, podwyższona aktywność aminotrasferazy asparaginianowej, podwyższenie stężenia bilirubiny we krwi, podwyższone stężenie gammaglutamylotransferazy
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
16 poco frecuentes: aumento de la alanino aminotransferasa, aumento de la aspartato aminotransferasa, aumento de la creatinina en sangre, aumento de urea en sangre, aumento de gamma- glutamiltransferasa, aumento de peso raras: aumento de bilirrubina en sangre, aumento de glucosa en sangre
rzadko:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.