Results for grito translation from Spanish to Polish

grito
krzyk

¡te extraño! grito
tęsknię za tobą!» krzyczę

síndrome del grito de gato
zespół krzyku kota

ella dio un grito de terror.
krzyczała z przerażenia.

no habrá más que un solo grito
i będzie tylko jeden okrzyk przerażenia,

les sorprendió el grito por la mañana
i pochwycił ich krzyk o rannej porze.

:suene el grito, república o muerte !
:suene el grito: ¡república o muerte!

::mas apenas el grito sagrado:::¡libertad!
:más apenas el grito sagrado:¡libertad!

y les sorprendió el grito a la salida del sol.
i pochwycił ich krzyk o wschodzie słońca.

el grito les sorprendió merecidamente y les convertimos en detrito.
i słusznie pochwycił ich krzyk, i uczyniliśmy ich śmieciem.

zimbabue: rostros de la crisis y un grito de ayuda
zimbabwe: różne oblicza kryzysu i wołanie o pomoc

no esperarán éstos más que un solo grito, que no se repetirá.
pozostaje im tylko oczekiwać na jeden krzyk, który nie będzie powtórzony.

no esperarán más que un solo grito, que les sorprenderá en plena disputa,
nie będę wiele czekać; tylko jeden krzyk ich pochwyci, kiedy jeszcze będą się sprzeczać.

son como maderos apoyados. creen que todo grito va dirigido contra ellos.
oni uważają, że każdy krzyk jest przeciw nim.

el grito sorprendió a los que habían sido impíos y amanecieron muertos en sus casas,
i dosięgną tych, którzy byli niesprawiedliwi, przeraźliwy krzyk; rankiem zaś leżeli twarzami do ziemi w swoich domostwach,

el tirón hace girar a flor y la niña cae. tom suelta un grito de espanto.
róża obraca się i upada.

al día que se oiga, de verdad, el grito! Ése será el día de la resurrección.
tego dnia, kiedy oni naprawdę usłyszą krzyk - to będzie dzień zmartwychwstania.

el grito encantado de hanna:“¡mamá, esto huele exactamente como tú!”fue el desencadenante.
kiedy moja córeczka zawołała z zachwytem:„mamusiu, ten króliczek pachnie tak jak ty!”, była to dla mnie właśnie ta iskierka inspiracji.

otra réplica... un poquito más larga... mucho grito en el centro... esta va a ser una larga noche
kolejny wstrząs..trochę dłuższy..dużo krzyków w śródmieściu..zapowiada się długa noc

por ejemplo, una conversación normal puede ser de aproximadamente 65 db y, por lo general, un grito es de 80 db.
poziomy katecholamin we krwi – łącznie z epinefryną (adrenaliną) – mają związek ze stresem.