Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
infiltraciones pulmonares*, pneumonitis*, pneumonitis intersticial *
nacieki w płucach *, zapalenie płuc *, śródmiąższowe zapalenie płuc *
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
los músculos entre las costillas presentan infiltraciones de grasa.
mięśnie między żebrami przeniknięte tłuszczem.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
los músculos entre las costillas pueden presentar infiltraciones de grasa.
mięśnie między żebrami mogą być przeniknięte tłuszczem.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
disnea, epistaxis, efusión pleural, neumonía hipertensión pulmonar, infiltraciones pulmonares
duszność, krwawienie z nosa, wysięk opłucnowy, zapalenie płuc nadciśnienie płucne, nacieki w płucach
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
16 infiltraciones pulmonares, exantema, vértigo, vómitos, aumento de las transaminasas y disminución de peso.
u pacjentów wystąpiły: obrzęki, rumień guzowaty, zmęczenie, gorączka, ból głowy, bezsenność, nudności, nacieki w płucach, wysypka, zawroty głowy, wymioty, zwiększenie aktywności aminotransferaz i zmniejszenie masy ciała.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
cuando se considera que una ong adopta posturas antigubernamentales pacíficas, es objeto de infiltraciones, vigilancia minuciosa, censura, etc.
te z nich, które uważane są za antyrządowe, choć stanowisko swe wyrażają w sposób pokojowy, poddawane są infiltracji, ścisłej kontroli, cenzurze itp.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
frecuentes: disnea y edema (infiltraciones) en el tejido pulmonar debidas a una infección, inflamación de la boca y la lengua.
płytki oddech, obrzęki (nacieki) w tkance płucnej spowodowane zakażeniem, zapalenie jamy ustnej i języka.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
infiltración leucémica
naciekanie białaczkowe
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.