Results for intacto translation from Spanish to Polish

vial intacto (sin abrir):
zamknięta fiolka:

mantenga el estuche intacto
opakowanie przechowywaĆ w caŁoŚci

verificar que el cierre del vial está todavía intacto.
sprawdzić czy nakrętka fiolki jest nienaruszona.

es difícil retirar el comprimido bucodispersable intacto de la boca.
usunięcie z jamy ustnej tabletki w stanie nie zmienionym jest trudne.

active esta opción si desea mantener el archivo original intacto.
włącz tę opcję, jeśli nie chcesz zmian w oryginalnych plikach.

el contenido de la estrategia se mantuvo, en gran medida, intacto.
treść strategii nie uległa zasadniczym zmianom.

no se excreta el fármaco inalterado medicamento intacto en orina o heces.
ani z moczem, ani z kałem lek nie jest wydalany w postaci niezmienionej.

se considera que actualmente sólo el 5% de los bosques europeos está intacto y no
tylko 5% obszaru lasów europejskich jest obecnie uważanych za niezakłócone wpływami człowieka (d).

con su esqueleto intacto, las células no se pueden dividir y terminan por morir.
w wyniku zachowania szkieletu komórki nie są w stanie dzielić się i ostatecznie umierają.

+ se s el empaquetado esté intacto a menos que se estén utilizando en ese momento.
+ lt a stanowią pakowane produkty p r m o w e , przeznaczone do sprzedaży bezpośredniej konsumentowi końcowemu, oraz że sk ej rz ę ie

la mezcla de disulfuro es luego extraída de los lisosomas mediante un sistema transportador de lisina intacto.
mieszany dwusiarczek jest następnie przenoszony z lizosomów przez niezaburzony układ transportu lizyny.

la población de estudio incluyó 58 pacientes con colectomía previa subtotal o total y 25 pacientes con colon intacto.
populacja badana składała się z 58 pacjentów po uprzedniej subtotalnej lub totalnej kolektomii i 25 pacjentów bez uprzednich zabiegów chirurgicznych.

mecanismo de acción preotact contiene hormona paratiroidea humana recombinante que es idéntica al polipéptido de 84 aminoácidos natural intacto.
mechanizm działania produkt preotact zawiera rekombinowany ludzki parathormon identyczny z naturalnym pełnołańcuchowym 84- amonikwasowym polipeptydem.

la aplicación de un método cuidadoso mantiene intacto el aroma del "bayerischer meerrettich" o "bayerischer kren".
poprzez zastosowanie delikatnej procedury przetwarzania aromat "bayerischer meerrettich" lub "bayerischer kren" zostaje w pełni zachowany.

de un equipo adecuado para comprobar si los recipientes son estancos y están intactos;
odpowiednie urządzenia do sprawdzenia czy pojemniki są hermetycznie zamknięte i nieuszkodzone;