Results for jefatura translation from Spanish to Polish

jefatura
wodzostwo

jefatura de distrito de nisko
starostwo powiatowe w nisku

jefatura de distrito de stalowa wola
starostwo powiatowe w stalowej woli

jefatura de la agencia tributaria de podkarpackie, rzeszów
naczelnik podkarpackiego urzędu skarbowego w rzeszowie

en 1996 asumió la jefatura de los procesos de separación de fluidos en la universidad de essen.
w 1996 r. objął natomiast stanowisko kierownika katedry procesów rozdzielania cieczy na uniwersytecie w essen.

después de la muerte de ibn yasin en 1059, ibn umar llega a la jefatura de los almorávides.
po śmierci abdullaha ibn jasina w 1059 roku abu bakr stał się zarówno przywódcą świeckim, jak i religijnym almorawidów.

el 16 de octubre de 2004, su permiso de conducción fue confiscado por la jefatura de policía de ravensburg.
w dniu 16 października 2004 r. to prawo jazdy zostało zatrzymane przez komisariat policji w ravensburg.

en respuesta, el portal oficial de la jefatura de gabinete de bangladesh fue aparentemente hackeado por un grupo indio de hackers.
w odwecie, oficjalna strona bengalskkiego rządu została najwyraźniej zaatakowana przez grupę indyjskich hakerów.

a la edad de 18 años, masamune sucedió a su padre en la jefatura de la familia cuando terumune decidió retirarse del puesto de daimyō.
w 1584 18-letni masamune przejął schedę po swoim ojcu, 40-letnim terumune, który zdecydował się przejść w stan spoczynku.

la dirección jefatura nacional de la policía de israel es la sede de la policía de israel, que se encuentra en kiryat menachem begin en jerusalén.
komenda główna izraelskiej policji jest siedziba izrael policji, znajduje się w kiryat menachem begin w jerozolima.

de dicho informe se desprende que el 29 de septiembre de 2000 los transportistas de carretera avisaron a la jefatura de policía con un día de antelación de la manifestación prevista al día siguiente en los puntos de acceso a palermo.
z wymienionego sprawozdania wynika, że dnia 29 września 2000 r. przewoźnicy złożyli w organach policji, z jednodniowym wyprzedzeniem, zawiadomienie o demonstracji przewidzianej następnego dnia w punktach wjazdu do palermo.

rigspolitichefen, anklagemyndigheden samt 1 direktorat og et antal styrelser (jefatura de policía, ministerio fiscal, 1 dirección y una serie de agencias)
rigspolitichefen, anklagemyndigheden samt 1 direktorat og et antal styrelser (szef policji, prokurator, 1 dyrekcja i kilka agencji)

de dicho informe se desprende que el 29 de septiembre de 2000 los transportistas de carretera avisaron a la jefatura de policía con un día de antelación de la manifestación prevista al día siguiente en los puntos de acceso a palermo.
z wymienionego sprawozdania wynika, że dnia 29 września 2000 r. przewoźnicy złożyli w organach policji, z jednodniowym wyprzedzeniem, zawiadomienie o demonstracji przewidzianej następnego dnia w punktach wjazdu do palermo.