Results for límites de concentración específic... translation from Spanish to Polish

límites de concentración
stężenie graniczne

centro de concentración
miejsce gromadzenia

para ciertas trazas se regulan los límites de concentración.
w odniesieniu do pewnych ilości śladowych istnieją stężenia graniczne określone w przepisach.

cuando se hayan establecido límites de concentración específicos, estos prevalecerán sobre los genéricos.
w przypadku ustalenia specyficznych stężeń granicznych są one nadrzędne w stosunku do ogólnych stężeń granicznych.

a. operación de concentración
a — koncentracja

energía solar de concentración
skupianie światła słonecznego

intervalo amplio de concentración.
pozorna obwodowa objętość dystrybucji rymonabantu op

reglamento de operaciones de concentración
rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw

los valores de concentración evaluados;
ocenione stężenia substancji;

prueba de concentración bactericida mínima
próba bakteriobójczego działania surowicy

los límites de concentración específicos mencionados en la parte 3 del anexo vi del reglamento (ce) no 1272/2008,
specyficznych stężeń granicznych podanych w części 3 załącznika vi do rozporządzenia (we) nr 1272/2008;

los límites de concentración que figuran en el anexo v de la directiva 1999/45/ce,
stężeń granicznych podanych w załączniku v do dyrektywy 1999/45/we;

los límites de concentración específicos presentados para el catálogo de clasificación y etiquetado establecido de conformidad con el reglamento (ce) no 1272/2008,
specyficznych stężeń granicznych podanych w wykazie klasyfikacji i oznakowania ustanowionym zgodnie z rozporządzeniem (we) nr 1272/2008;

— los límites de concentración que figuran en el anexo i de la directiva 67/548/cee, o
— stężeń granicznych podanych w załączniku i do dyrektywy 67/548/ewg, lub

los límites de concentración que figuran en la parte b del anexo ii de la directiva 1999/45/ce,
stężeń granicznych podanych w części b załącznika ii do dyrektywy 1999/45/we;

por consiguiente, es necesario garantizar que los límites de concentración específicos se aplican de la misma manera a todos los preparados que contienen sustancias muy tóxicas para el medio ambiente acuático.
należy zatem zapewnić, by specyficzne stężenia graniczne były stosowane w taki sam sposób do wszystkich preparatów zawierających substancje bardzo toksyczne dla środowiska wodnego.

si estas son inferiores al 0,1 %, se aplicarán límites de concentración específicos determinados con arreglo al artículo 10 del reglamento (ce) no 1272/2008.
w przypadkach stężenia poniżej 0,1 % zastosowanie mają specyficzne stężenia graniczne ustalone zgodnie z art. 10 rozporządzenia (we) nr 1272/2008.

cuando el grado de concentración por metro cuadrado de suelo no supere los siguientes límites:
gęstość obsady na jeden metr kwadratowy podłogi nie przekracza w przypadku:

estos valores ce50 son muy inferiores a los límites de concentración tóxica celular de 50%, que oscilan entre 87 µm y > 100 µm.
wartości ec50 plasują się znacznie poniżej 50% wartości komórkowego stężenia toksycznego (87 µm do > 100 µm).

las cajas de plástico y paletas de plástico a las que se aplique esta excepción sólo podrán superar los límites de concentración como resultado de la adición de materiales reciclados.
w przypadku skrzyń lub palet z tworzyw, których dotyczy niniejsze odstępstwo, limity stężenia mogą zostać przekroczone tylko w wyniku dodania materiałów pochodzących z odzysku.