Results for maqueta translation from Spanish to Polish

maqueta
modelarstwo redukcyjne

maqueta de parte de edificio
makieta wycinka budynku

maqueta de la futura sede del bce
model przyszłej siedziby ebc

maqueta de dos pisos a escala real © robert metsch
makieta wycinka budynku © robert metsch montaż makiety

organización de una maqueta con carpetas lógicas en & umbrello;
organizacja modelu poprzez foldery w & umbrello;

su primer maqueta," jesus spawn" fue lanzada en 1992.
pierwsze demo "jesus spawn" zostało wydane w 1992 roku.

enero del 2006: maqueta de la nueva sede del bce tras la fase de optimización
model nowej siedziby ebc po zakończeniu etapu optymalizacji( styczeń 2006 r.).

los red hot chili peppers fueron entonces a bijou studios a grabar una maqueta para posteriormente firmar un contrato con emi.
red hot chili peppers podpisali kontrakt z emi i z zamierzeniem nagrania dema wstąpili do bijou studios.

maqueta 1:1 del blanco vertical del divertor probado en framatome os de calor de las losetas del blindaje de protección
model w skali naturalnej pionowej pÂyty diwertora, testowany w korporacji framatome

(18) las naciones unidas han establecido directrices para la utilización de un marco común y la maqueta para la elaboración de documentos comerciales.
(18) narody zjednoczone ustaliły wytyczne dotyczące używania wspólnej formuły i układu do przygotowywania dokumentów handlowych.

maqueta de la nueva sede del bce. 22 de octubre de 2007: el bce presenta el proyecto de su nueva sede al ayuntamiento de fráncfort, a fin de obtener las licencias de obras necesarias
22 października 2007 r.: ebc przedkłada projekt swojej nowej siedziby władzom miasta frankfurt w celu uzyskania pozwolenia na budowę.

el primer paso es seleccionar las clases para las que desea generar código fuente. de forma predeterminada se seleccionan todas las clases de la maqueta, y usted puede eliminar aquellas para las que no desea generar código eliminándolas de la lista de la izquierda.
pierwszy krok to wybór klas, dla któych chcesz wygenerować kod. na początku pojawiają się wszystkie klasy znajdujące się w modelu; możesz je usunąć, jeśli nie chcesz wygenerować dla nich kodu, poprzez przesunięcie ich na na lewą stronę listy.

se gastaron unos 220 000 euros en una evaluación de la viabilidad y en la creación de un prototipo en forma de maqueta para una base de datos y un sistema de ti para apoyar la puesta en práctica del reglamento 2006/2004 sobre cooperación en materia de protección de los consumidores.
około 220 000 eur wydano na studium wykonalności i stworzenie testowego prototypu bazy danych i systemu komputerowego mającego obsługiwać wdrożenie rozporządzenia 2006/2004 w sprawie współpracy w dziedzinie ochrony konsumentów.

existen unos pocos elementos en & uml; que no tiene un valor semántico real en la maqueta, pero que ayudan a clarificar partes del programa. estos elementos son
jest kilka elementów pomocniczych w & uml; u, które nie mają żadnych prawdziwych wartości semantycznych w modelu, lecz pomagają w czystości zapisu. te elementy to:

las fotografías de las maquetas y otros detalles de los diseños finalistas pueden consultarse en la dirección del bce en internet.
więcej informacji o zwycięskich projektach, w tym zdjęcia modeli, znajdą państwo na witrynie internetowej ebc: http://www.ecb.europa.eu/ecb/premises.