Results for mariposas translation from Spanish to Polish

mariposas
ornithoptera alexandrae (i)

mariposas nocturnas
Ćmy

atrae mariposas y abejas.
przyciąga motyle i pszczoły.

* libra, un género de mariposas.
* libra – miara ilości papieru.

mariposas alas de pájaro, cola de golondrina
paziowate

el día que los hombres parezcan mariposas dispersas
tego dnia ludzie będą podobni do rozproszonych motyli,

tendencias de las poblaciones de mariposas en los pastizales europeos
tendencje w występowaniu motyli łąkowych w europie

raras de orquídeas, mariposas y aves en peligro de extinción.
środowiskowych zagadnień z libańską polityką krajową.

zonas principales de mariposas(pba) de los espacios protegidos (
pozostałe 20% chronionych jest na mocy dyrektyw chronionymi (

las mariposas son un buen indicador de la biodiversidad, ya que son sensibles a los cambios medioambientales
motyle są dobrymi wskaźnikami różnorodności biologicznej ze względu na ich wrażliwość na zmiany środowiskowe

en el año 1998, saldrá a la luz, mariposas nocturnas (papillons de nuit).
* mariposas nocturnas ("papillons de nuit") (1997) / 8 min.

algunas mariposas raras que necesitan hábitats secos sin árboles y maleza casi han desaparecido de la zona.
niektóre z rzadkich motyli, które potrzebują suchych siedlisk bez drzew i krzewów już znikły z tego obszaru.

la amenaza no se cierne únicamente sobre las especies raras, como los osos, las mariposas o las plantas endémicas.
zagrożone są już nie tylko rzadkie gatunki, takie jak niedźwiedzie, motyle czy rośliny endemiczne.

el aeropuerto cuenta con un hermoso escenario y un telón de fondo muy interesante como el jardín de mariposas, escultura cinética de la lluvia y una piscina en la azotea.
lotnisko ma cudowne umiejscowienie i bardzo interesujące tło dla zdjęć, tak jak ogród motyli, kinetyczna rzeźba kropli i basen na dachu.

la región alpina es especialmente rica en escarabajos y mariposas: solo en italia, la mitad de las especies de mariposas habitan por encima del límite del territorio arbolado.
na samym szczycie, pośród skał i śniegu, roślinność ogranicza się do kilku gatunków wysoko wyspecjalizowanych roślin przystosowanych do tak ekstremalnych warunków.

desde 1990, las poblaciones de mariposas de los pastizales han disminuido en casi un 70 % (índice de población de 1990 = 100)
od 1990 roku liczba motyli łąkowych zmniejszyła się o prawie 70 proc. (wskaźnik liczby populacji 1990 = 100)

el 25% de las especies animales de europa, incluidos mamíferos, anfibios, reptiles, aves y mariposas, afrontan también el riesgo de extinción.
25 proc. gatunkom zwierząt w europie, w tym ssakom, płazom, gadom, ptakom i motylom, grozi wyginięcie.

en conjunto, alrededor del 9% de las mariposas están amenazadas en toda europa y otro 10% entran el la categoría de «casi amenazadas».
badania prowadzone w ramach czerwonych list podkreślają konieczność pilnego podjęcia działań ochronnych, aby zapobiec spadkowi liczebności populacji motyli.

las mariposas oscuramente pigmentadas "pachliopta aristolochiae" y "troides rhadamathus" utilizan detectores de calor especializados para evitar daños mientras se exponen al sol.
ciemno ubarwione motyle pachliopta aristolochiae i troides rhadamathus używają specjalnych detektorów ciepła, by uniknąć uszkodzenia podczas ekspozycji na słońce.

la prueba de potencia neta consistirá en un recorrido con apertura completa de la mariposa por lo que respecta a los motores de encendido por chispa y a plena carga fija del sistema de bomba de inyección de combustible en los motores de compresión-ignición, siempre que el motor esté equipado como se especifica en la tabla 1.
badanie mocy netto polega na pracy przy całkowicie otwartej przepustnicy, dla silników o zapłonie iskrowym oraz ustawionej na pełny wydatek pompie wtryskowej, dla silników z zapłonem samoczynnym, przy wyposażeniu silnika określonym w tabeli 1.