Results for modernizar translation from Spanish to Polish

modernizar los servicios
usługi modernizacyjne

objetivo 4 modernizar intrastat
cel 4 unowocześnienie intrastatu

modernizar el sistema educativo.
modernizacja systemu edukacyjnego.

coste de modernizar los pisos
koszt modernizacji mieszkań

8.5 modernizar la política social
8.5 reforma polityki socjalnej

modernizar las infraestructuras de transporte y comunicaciones.
modernizacja infrastruktury transportowej i komunikacyjnej.

elaborar un plan para modernizar los establecimientos agroalimentarios.
sporządzenie planu modernizacji zakładów rolno-spożywczych.

modernizar los laboratorios del instituto de investigación veterinaria.
modernizacja laboratoriów instytutu badań weterynaryjnych.

- facilitar las reformas destinadas a modernizar la economía;
- popieraniu reform mających na celu modernizację gospodarki,

a) facilitar las reformas destinadas a modernizar la economía;
a) wspieranie reform mających na celu modernizację gospodarki;

modernizar los planes de estudio de la enseñanza secundaria y universitaria.
modernizacja programów nauczania w szkołach średnich i na uniwersytetach.

también es prioritario afianzar y modernizar los servicios de empleo públicos.
priorytetem jest również umocnienie oraz modernizacja publicznych służb zatrudnienia.

europa debe reformar y modernizar su política a fin de preservar sus valores.
europa musi zreformować i zmodernizować swoją politykę, aby zachować swoje wartości.

- ayudar a reestructurar y modernizar las carreteras, puertos y aeropuertos;
- pomoc dla restrukturyzacji i modernizacji dróg, portów i portów lotniczych,

modernizar la capacidad del ministerio de justicia en cuanto a la cooperación judicial internacional.
poprawa zdolności instytucjonalnych ministerstwa sprawiedliwości w dziedzinie międzynarodowej współpracy sądowej.

libro verde - modernizar el derecho laboral para afrontar los retos del siglo xxi
zielona księga modernizacja prawa pracy w celu sprostania wyzwaniom xxi wieku

modernizar, reforzar y reformar los establecimientos financieros y monetarios y mejorar sus procedimientos;
modernizowania, umacniania i reformowania instytucji finansowych i monetarnych oraz poprawy procedur;

relativa al programa para modernizar las estadísticas empresariales y comerciales europeas (programa meets)
w sprawie programu modernizacji europejskiej statystyki przedsiębiorstw i handlu (meets)

atraer a un mayor número de personas para que se incorporenal mercado laboral y modernizar los regímenes de protección social 31
zaangażowanie większej liczby osób w aktywną działalność zawodową oraz modernizacja systemów zabezpieczenia socjalnego 30

modernizar la imagen del producto y darle una presentación más actual, facilitando la información necesaria para estimular su consumo.
wizerunek tego produktu powinien zostać unowocześniony i odmłodzony poprzez dostarczanie informacji niezbędnych do zachęcania do konsumpcji.