From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(5) los virus de baja patogenicidad pueden mutar en virus de alta patogenicidad y provocar graves brotes de la enfermedad.
(5) wirus o niskiej chorobotwórczości może mutować do wirusa o wysokiej chorobotwórczości i może powodować groźne ogniska choroby.
este es un servicio especialmente importante de las bacterias que, por su naturaleza, se dividen muy rápido y son capaces de evolucionar y mutar para sobrevivir.
jedną z metod obliczania tej wartości jest rozpatrzenie cen końcowych produktów (jak pożywienie, włókna, surowce), które organizmy glebowe pomagają produkować; inną metodą jest sprawdzenie ich użyteczności poprzez pytanie ludzi o ich gotowość do zapłaty za otrzymane świadczenia.
los resultados de los estudios realizados en los estados miembros han sido muy útiles para controlar la presencia de subtipos de virus de la gripe aviar que pudieran constituir un riesgo importante si llegaran a mutar a una forma más virulenta.
wyniki badań przeprowadzonych w państwach członkowskich okazały się bardzo przydatne w monitorowaniu obecności podtypów wirusa ptasiej grypy, które mogłyby stanowić znaczące ryzyko, jeżeli mutowałyby w bardziej zjadliwą odmianę.
conforme a la decisión 90/424/cee, modificada por la decisión 2006/53/ce [3], los estados miembros pueden recibir ayuda financiera comunitaria por las medidas de erradicación encaminadas a luchar contra las cepas de influenza aviar de baja patogenicidad (iabp) con potencial para mutar a virus de alta patogenicidad (iaap).
decyzja 90/424/ewg, zmieniona decyzją 2006/53/we [3], stanowi, że pomoc finansowa wspólnoty może zostać udzielona państwom członkowskim na środki eliminowania zastosowane przez państwa członkowskie w celu zwalczania szczepów nisko zjadliwej grypy ptaków, które mogą mutować w wysoce zjadliwą grypę ptaków.