Results for operatoria translation from Spanish to Polish

Spanish

Translate

operatoria

Translate

Polish

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Polish

Info

Spanish

sala operatoria

Polish

blok operacyjny

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Spanish

operatoria dental

Polish

stomatologia naprawcza

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Spanish

recuperación de sangre operatoria

Polish

odzyskiwanie krwi traconej podczas operacji

Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Spanish

dehiscencia de la herida operatoria

Polish

rozejście się rany pooperacyjnej

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Spanish

trastornos de la sangre y del sistema linfático frecuentes: anemia post-operatoria poco frecuentes: trombocitopenia

Polish

zakażenia i zarażenia pasożytnicze niezbyt częste: patologiczny wyciek surowiczy z rany mostka, zakażenie rany

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Spanish

herida operatoria sin cicatrizar, no debe usar este medicamento, ya que avastin puede aumentar el riesgo de hemorragias o de problemas con la cicatrización de heridas quirúrgicas.

Polish

chirurgiczny w ciągu ostatnich 28 dni lub jeśli u pacjenta nie wygoiły się jeszcze rany po operacji, nie należy stosować leku avastin, ponieważ lek ten może zwiększyć ryzyko krwawienia po zabiegu lub zwiększyć ryzyko opóźnienia gojenia ran po zabiegu chirurgicznym.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Spanish

debe evitarse el uso de estos medicamentos en la fase post-operatoria tras la reversión de rutina durante el tiempo de vigilancia de 6 horas (ver sección 4.4).

Polish

należy unikać stosowania tych leków w okresie pooperacyjnym, po rutynowym zniesieniu blokady, w czasie monitorowania wynoszącym 6 godzin (patrz punkt 4. 4).

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Spanish

las concentraciones plasmáticas máximas se alcanzan a las 6 horas después de la administración en el periodo post-operatorio, debido a factores influyentes como la anestesia, la paresia gastrointestinal y los efectos quirúrgicos independientemente de la formulación oral del medicamento.

Polish

lek osiąga maksymalne stężenie w osoczu w ciągu 6 godzin od podania w okresie pooperacyjnym ze względu na oddziaływanie takich czynników, jak znieczulenie ogólne, porażenie mięśniówki przewodu pokarmowego i skutki zabiegu chirurgicznego, niezależnie od postaci, w jakiej występuje doustnie podawany produkt leczniczy.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK