Results for pude translation from Spanish to Polish

no pude decir nada.
nie mogłem mówić.

pude aprobar el examen.
udało mi się zdać egzamin.

hice lo que pude para ayudar.
zrobiłam co mogłam, aby pomóc.

la comisión pude aceptar esta limitación.
komisja może przyjąć to ograniczenie.

no pude venir a causa de la lluvia.
nie mogłem przyjść z powodu deszczu.

el internet lo pude usar ocasionalmente pero era difícil.
mogłam czasami korzystać z internetu, ale było to dość trudne.

entre otras cosas, pude ver sábanas y tazas de café.
niektórzy z nich nawet obnosili się na czerwono.

vi el informe en televisión junto a mi hija y no pude explicarle nada.
razem z córką oglądałem tą informacje w telewizji i nie byłem w stanie wytłumaczyć jej czegokolwiek.

finalmente pude comprar un pasaje para ayudar a mis hermanos bomberos y policías.
jednak w końcu udało mi się kupić bilet i przyleciałem pomagać moim braciom ze straży i z policji.

de esta forma pude trabajar en mi tesis y cuidar de mi hija».
byłem w stanie pracować nadmoją rozprawą i zajmować się córką”.

así que no pude lograr ver el video "más difundido" en facebook.
nie mogłam też dlatego oglądać tego „ najbardziej udostępnianego" nagrania na facebooku.

no lo pude reconocer pero un fotógrafo que parecía llevar un pase de prensa fue atacado por las fuerzas de seguridad del gobierno
nie mogę go rozpoznać, ale jeden z fotografów noszących przepustkę prasową właśnie został zaatakowany przez siły rządowe @pressfreedom @hrw — abby seiff (@instupor) 4 stycznia 2014

hoy fui a trnopolje para una ceremonia de conmemoración, y pude ver el dolor en los rostros de las personas.
poszłam dziś do trnopolje, na uroczystość upamiętniającą ofiary wojny i mogłam zobaczyć ból na twarzach ludzi.

después, pude mudarme a la costa oeste sin la necesidad de anunciar que me iba y alarmar a todos mis clientes.
dopiero wtedy mogłam przenieść się na zachodnie wybrzeże bez konieczności ogłaszania tego i alarmowania wszystkich osób, z którymi pracuję.

también acepta que su envío se convierte en propiedad de logitech,'que logitech pude usar su envío para cualquier propósito y que logitech
ponadto wyrażasz zgodę na to, aby przesłane informacje stały się własnością firmy logitech, firma logitech mogła je wykorzystywać w dowolnym celu i

@xoshink: gracias a las redes sociales pude conectarme con gente maravillosa de todas partes del mundo.
@xoshink: serwisy społecznościowe połączyły mnie z niesamowitymi ludźmi na całym świecie; pomogły mi znaleźć kurdów w najbliższej okolicy, którzy chcą coś zmienić.

debido a que el factor vii actúa directamente sobre el factor x, independientemente de los factores viii y ix, novoseven pude administrarse a pacientes hemofílicos que han desarrollado inhibidores al factor viii o ix.
ponieważ czynnik vii działa bezpośrednio na czynnik x, niezależnie od czynników viii i ix, preparat novoseven może być stosowany u pacjentów z hemofilią, u których wytworzyły się przeciwciała przeciwko czynnikowi viii lub ix.

"no he tenido ningún problema con avg; de hecho, cuando mi sistema se bloqueó y pude recuperarlo, avg fue el primero en responder a mi correo electrónico con detalles sobre cómo tener otra vez el antivirus en funcionamiento.
co więcej, kiedy mój system padł i odzyskałem go, pracownicy avg jako pierwsi odpowiedzieli na moją wiadomość e-mail, szczegółowo wyjaśniając, jak mogę ponownie uruchomić mój program antywirusowy.