Results for quirúrgicamente translation from Spanish to Polish

estructuras creadas quirúrgicamente
struktury wytworzone chirurgicznie

¿estás unido quirúrgicamente a tu psp?
nie możesz oderwać się od konsoli psp?

reconstrucción de conducto deferente seccionado quirúrgicamente
wazowazostomia

reconstrucción de conducto deferente seccionado quirúrgicamente (procedimiento)
wazowazostomia

las hemorragias abundantes (ininterrumpidas) deben intervenirse quirúrgicamente.
silne (pulsacyjne) krwawienie należy zatamować chirurgicznie.

la cirugía debe ser la primera opción de tratamiento para todo mastocitoma tratable quirúrgicamente.
w każdym przypadku guza z komórek tucznych, kiedy możliwy jest zabieg operacyjny, powinien być on leczeniem pierwszego wyboru.

- si le han extraído quirúrgicamente parcial o totalmente las glándulas paratiroideas del cuello.
- jeśli pacjentowi usunięto wcześniej część lub wszystkie gruczoły przytarczyc znajdujące się w

capón: ave de corral macho castrado quirúrgicamente antes de alcanzar la madurez sexual,
kapłon: kogut chirurgicznie kastrowany przed uzyskaniem dojrzałości płciowej,

sin embargo, si resulta necesario finalizar el tratamiento, un veterinario podrá extraer el implante quirúrgicamente.
jednak jeżeli niezbędne jest przerwanie działania produktu, lekarz weterynarii może chirurgicznie usunąć implant.

cerepro se debía utilizar junto con ganciclovir sódico para el tratamiento del glioma de alto grado en pacientes que pudieran ser intervenidos quirúrgicamente.
preparat cerepro zamierzano stosować w skojarzeniu z solą sodową gancyklowiru w leczeniu glejaków o znacznym stopniu zaawansowania u pacjentów, w przypadku których istnieją wskazania do zabiegu chirurgicznego.

glivec se emplea para tratar a los adultos con tegi que no pueda extirparse quirúrgicamente o que se hayan diseminado a otras partes del organismo.
preparat glivec stosuje się w leczeniu osób dorosłych z gist, którego nie można usunąć chirurgicznie lub który rozprzestrzenił się na inne części ciała.

en el hospital orlowski de varsovia se está ensayando un nuevo aparato quirúrgicamente implantado que ayuda al paciente a controlar su diabetes y le permite llevar una vida normal pese a la enfermedad.
w warszawskim szpitalu im. prof. w. orłowskiego prowadzone są testy nowego, wszczepianego chirurgicznie urządzenia, które pomaga pacjentom w walce z cukrzycą i umożliwia normalne funkcjonowanie pomimo choroby.

glivec se usa para tratar a los adultos con dfsp que no puede extirpase quirúrgicamente y a los adultos que no son candidatos a la cirugía cuando el cáncer reaparece después del tratamiento o se ha diseminado a otras partes del cuerpo.
preparat glivec stosuje się w leczeniu osób dorosłych z dfsp, którego nie można usunąć chirurgicznie, a także u osób dorosłych, które nie kwalifikują się do zabiegu chirurgicznego, gdy wystąpił nawrót nowotworu po leczeniu lub gdy rozprzestrzenił się on na inne części ciała.

en un estudio clínico en el que participaron pacientes aquejados de dolor después de que se les sacara quirúrgicamente un tercer molar picado, los comprimidos cubiertos de lornoxicam rapid empezaron a actuar antes que los comprimidos recubiertos de lornoxicam.
w badaniu klinicznym obejmującym pacjentów z dolegliwościami bólowymi ekstrakcji trzeciego zęba trzonowego wykazano szybszy początek działania tabletek powlekanych lornoksykam rapid w porównaniu z tabletkami powlekanymi lornoksykam.

antes de iniciar el tratamiento: en la medida de lo posible, extirpar quirúrgicamente las grandes masas metastáticas antes de iniciar el tratamiento con mitotano para minimizar la probabilidad de infarto y hemorragia en el tumor debido al rápido efecto citotóxico del mitotano.
przed rozpoczęciem leczenia: przed rozpoczęciem podawania mitotanu, należy usunąć chirurgicznie największą możliwą ilość tkanki nowotworowej z dużych ognisk przerzutowych, w celu zminimalizowania ryzyka wystąpienia zawału lub krwotoku w tkance nowotworowej na skutek szybkiego cytotoksycznego działania mitotanu.

incurin se utiliza para tratar la incontinencia urinaria hormonodependiente debida a insuficiencia del mecanismo del esfínter en perras ovariectomizadas (es decir, en perras a las que se les han extirpado quirúrgicamente los ovarios y el útero).
incurin stosowany jest w leczeniu hormonozależnego nietrzymania moczu, spowodowanego niewydolnością zwieracza cewki moczowej u suk po zabiegach owariohysterektomii (tj. u suk, u których chirurgicznie usunięto jajniki i macicę).

así mismo, el número de pacientes con enfermedad subyacente grave, tales como pacientes inmunodeprimidos, pacientes con puntuación > 15 en la escala apache ii (4%), o con abscesos intra-abdominales múltiples quirúrgicamente confirmados (10%) fue limitado.
3 chirurgicznej (10%) lub pacjentów z wynikiem > 15 w skali apache ii (4%).