Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
correspondencia recolectada
korespondencja zebrana
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
la información del fallo no pudo ser recolectada. @info/ rich
nie udało się pobrać informacji o awarii. @ info/ rich
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
b) dichos componentes se hayan obtenido exclusivamente de uva recolectada en su territorio;
b) wymienione składniki pochodzą wyłącznie z winogron zbieranych na jego terytorium;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la madera recolectada a partir de árboles cultivados en plantaciones monoespecíficas se considerará reproducida artificialmente de conformidad con el apartado 1.
drewno pozyskane z drzew wyrosłych na jednogatunkowych plantacjach uznawane jest za sztucznie rozmnożone zgodnie z przepisami ust. 1.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
4) a) deberán mencionarse en la etiqueta el país o los países de origen en que la miel haya sido recolectada.
4. a) na etykiecie wskazuje się kraj lub kraje pochodzenia, gdzie miód został zebrany.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
otro proceso depurador está actualmente analizando la misma aplicación. la información del fallo no pudo ser recolectada. @info: status
inny debugger debuguje teraz ten sam program. nie można pobrać informacji o awarii. @ info: status
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
1 asiento por cada 88€ recolectados
1 miejsce za każde zebrane €88
Last Update: 2013-11-21
Usage Frequency: 10
Quality: