From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el cartucho no debe rellenarse.
nie napełniać wkładu ponownie.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
actrapid innolet no debe rellenarse.
trzeba obchodzić się z nim ostrożnienie napełniać wstrzykiwacza actrapid innolet ponownie.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
deben rellenarse estos campos:
następujące pola muszą zostać wypełnione:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
¡debe rellenarse el código de paso!
należy wypełnić pole hasła!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
actraphane 10 penfill no debe rellenarse.
wkładu actraphane 10 penfill nie wolno napełniać ponownie.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
los cartuchos vacíos no deben rellenarse.
nie należy ponownie napełniać pustych wkładów.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
los formularios deberán rellenarse y utilizarse como:
formularze są wypełniane i stosowane:
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
deberán rellenarse todas las partes del formulario.
wszystkie części formularza muszą być wypełnione w całości.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
los formularios deberán rellenarse íntegramente y a máquina .
wnioski wypełnia się pismem maszynowym bez pomijania sekcji.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
solo deberán rellenarse los años 2004-2005 o 2006-2007
wypełnia się tylko dla lat 2004–2005 lub 2006–2007
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
deberá rellenarse a máquina y firmarse antes del viaje
należy wypełnić na komputerze i podpisać przed rozpoczęciem podróży
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
los formularios deberán rellenarse por un método mecanográfico o similar.
formularze wypełnia się przy wykorzystaniu procesu mechanograficznego lub podobnego.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la sección 9 deberá rellenarse en el caso de una empresa en participación.
sekcja 9 musi zostać uzupełniona w przypadku wspólnego przedsiębiorstwa;
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
en esta fase del intercambio, la casilla no 17b no deberá rellenarse.
pola 17b nie należy wypełniać na tym etapie wymiany handlowej.
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
en este último caso, deberán rellenarse con tinta y en letras de imprenta.
w tym ostatnim przypadku muszą być wypełnione atramentem, pismem drukowanym.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
las plumas vacías no deben rellenarse y se deben desechar de forma segura.
odpowiednio zabezpieczone należy wyrzucić.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
en tal caso, los formularios deberán rellenarse a tinta y en letras mayúsculas de imprenta.
w tym przypadku formularz musi być wypełniony atramentem, drukowanymi literami.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
si no se dispone de ningún código de la terminal, el campo debería rellenarse con ceros.
w razie braku kodu terminala w danym polu należy wpisać zera
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
también podrán rellenarse a mano, de forma legible, a tinta y en letras mayúsculas de imprenta.
mogą być również wypełnianie odręcznie w sposób czytelny, atramentem, drukowanymi literami.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
algunas casillas deberán rellenarse obligatoriamente, otras sólo cuando así lo exija el país en el que se realicen las formalidades.
obowiązkowe jest wypełnienie niektórych pól, podczas gdy inne wypełniane są wyłącznie jeżeli zażąda tego kraj, w którym dopełniane są formalności.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
