From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
muñecas que representen solamente seres humanos
lalki przedstawiające wyłącznie postacie ludzkie
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
d) tres miembros que representen a la comisión.
d) trzech reprezentuje komisję.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
si un número de miembros del consejo que representen:
jeżeli członkowie rady reprezentujący:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
b) seis miembros que representen a las organizaciones empresariales;
b) sześciu reprezentuje organizacje pracodawców;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
durante el entrenamiento, se utilizarán materiales que representen explosivos.
w trakcie szkolenia wykorzystuje się pomoce szkoleniowe przedstawiające materiały wybuchowe.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
- juguetes que representen animales o seres no humanos: |
- zabawki przedstawiające zwierzęta lub postacie inne niż ludzkie: |
Last Update: 2010-09-07
Usage Frequency: 4
Quality:
3) activos que representen créditos sobre las comunidades europeas;
3) pozycje aktywów stanowiące wierzytelności wobec wspólnot europejskich;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ii) organizaciones que representen a minorías nacionales y/o étnicas,
(ii) organizacje reprezentujące mniejszości narodowe lub etniczne;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
los operadores económicos y las organizaciones que representen a los operadores económicos;
przedsiębiorców i organizacje reprezentujące przedsiębiorców;
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
2) activos que representen créditos sobre bancos multilaterales de desarrollo;
2) pozycje aktywów stanowiące wierzytelności wobec banków rozwoju wielostronnego;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
que representen la estructura tridimensional de las capas que componen el producto semiconductor;
reprezentujących trójwymiarowy wzór warstw, z których stworzony jest produkt półprzewodnikowy;
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
el deber de información de una sucursal recaerá sobre las personas que legalmente la representen.
obowiązek sprawozdawczy, któremu podlega oddział, będzie wypełniany przez osoby upoważnione do jego reprezentacji prawnej.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
los miembros que representen a los estados miembros serán nombrados por las autoridades nacionales competentes.
członkowie reprezentujący państwa członkowskie wyznaczani są przez odpowiednie władze krajowe.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, no excluirán toda una categoría de instrumentos porque las cifras que representen sean muy pequeñas.
kbc nie powinny jednakże wykluczać całej kategorii instrumentów z powodu bardzo małej wielkości zaangażowanych kwot.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
la eufor no estará exenta de los derechos, tasas o pagos que representen el pago de servicios obtenidos.
siły eufor nie są zwolnione z opłat, podatków ani należności stanowiących zapłatę za świadczone usługi.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
g) reservas que representen pasivos respecto a terceros( pensiones, dividendos, etc.);
); g) rezerwy na zobowiązania wobec osób trzecich( emerytury, dywidendy itd.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
datos que representen entre el 20 % y el 30 % de las contribuciones a cada categoría de impacto de la ha
dane odpowiadające kolejnym 20-30 % wkładu do każdej kategorii oddziaływania śladu środowiskowego
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
que estos plaguicidas no deben utilizarse cuando representen un riesgo para la salud humana o animal y para el medio ambiente;
pestycydy te nie powinny być używane w okolicznościach, w których stanowią ryzyko dla zdrowia człowieka lub zwierząt i dla środowiska;
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
cuyas exportaciones a la comunidad acogidas al spg representen menos del 1 % del valor del total de las exportaciones a la comunidad acogidas al spg.
którego przywóz na rynek wspólnoty objęty systemem gsp stanowi mniej niż 1 % wartości całości wspólnotowego przywozu objętego systemem gsp.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando los gastos efectuados con retraso representen hasta un 4 % de los gastos efectuados en los plazos establecidos, no se realizará ninguna reducción;
jeżeli wydatki dokonane po upływie terminów są równe lub mniejsze od 4 % wydatków dokonanych w terminie, nie zostaje dokonana żadna redukcja;
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality: