Results for salpicaduras translation from Spanish to Polish

salpicaduras móviles
poruszające się bryzgi

resistente a salpicaduras
programowalne klawisze funkcyjne

herméticos a pequeñas salpicaduras líquidas
nieprzepuszczalny dla niewielkich rozprysków cieczy

diseño duradero y resistente a salpicaduras
wytrzymała konstrukcja i odporność na zalanie

contra salpicaduras de metales y penetración de sólidos incandescentes
• sprzęt musi posiadać znak ce oraz atesty, a w odniesieniu do ochrony przed zagrożeniem chemicznym, oznaczenie liczbą 3 lub pięć, zależnie od potrzeb, na oprawce (klasa ochrony).

también deberán protegerse contra las posibles salpicaduras de combustible.
powinien być także osłonięty od rozpylonego paliwa.

el diseño duradero del teclado resistente a salpicaduras lo admite todo, incluso el café del desayuno.
odporna na zalanie klawiatura jest jednocześnie tak wytrzymała, że mogłaby służyć jako taca na poranną kawę.

un cómodo teclado con grandes prestaciones a muy buen precio y, además, resistente a las salpicaduras.
wygodna, odporna na zalanie klawiatura do użytku uniwersalnego w przystępnej cenie.

protege su inversión de los inevitables derrames de agua o café, gracias al diseño resistente a salpicaduras.*
kilka kropli kawy nie zaszkodzi klawiaturze dzięki konstrukcji odpornej na zalanie.*

durante la agitación, el líquido de digestión deberá girar a una velocidad suficiente para que se forme un remolino profundo sin salpicaduras.
podczas procesu mieszania płyn wytrawiający musi wirować z dostatecznie dużą prędkością, aby uzyskać głęboki wir bez rozpryskiwania.

contra gases y vapores, nieblas humos y polvo de tamaño de partícula inferior a 5 µm por salpicaduras o proyecciones de partículas líquidas o sólidas;
gazy i pary, mgła, dym oraz pył o rozmiarach cząstek poniżej 5 µm.

dotado de un botón inicio compatible con windows vista® y un diseño resistente a salpicaduras, este atractivo teclado ofrece productividad a un precio excelente.
dzięki przyciskowi start działającemu w systemie windows vista® i konstrukcji odpornej na zalanie klawiatura zapewnia produktywność i wytrzymałość w wyjątkowo przystępnej cenie.

teclado resistente a salpicaduras** con teclas de larga duración con recubrimiento ultravioleta diseñadas para resistir la presión, y las salpicaduras ocasionales, sin por ello renunciar a la comodidad.
odporna na przypadkowe rozlanie płynów klawiatura** z trwałymi klawiszami zabezpieczonymi przed promieniowaniem uv jest wytrzymała i jednocześnie wygodna.

deben adoptarse las precauciones de radioprotección establecidas en la legislación local, puesto que la administración de radiofármacos supone un riesgo para otras personas por la radiación externa o la contaminación originada por salpicaduras de orina, vómitos, etc.
należy podjąć odpowiednie środki ostrożności w zakresie ochrony radiologicznej zgodnie z lokalnie obowiązującymi przepisami, ponieważ podawanie produktów radiofarmaceutycznych niesie za sobą ryzyko dla innych osób z uwagi na zewnętrzne promieniowanie lub skażenie wskutek rozlania moczu, wymiotów, itd.

las duchas colocadas en vestuarios o lavabos pueden realizar las funciones subsidiarias de las duchas de seguridad, especialmente en casos de laboratorios de poca superficie y para pequeñas quemaduras o salpicaduras en la ropa, ya que al hallarse fuera de la vista, permiten a la persona afectada despojarse de aquella sin ningún tipo de complejos.
prysznice zainstalowane w szatniach oraz toaletach mogą pełnić funkcję dodatkową wobec pryszniców bezpieczeństwa, w szczególności w przypadku niewielkich laboratoriów oraz drobnych oparzeń lub kropli produktów na odzieży; ponieważ są niewidoczne, osoba poszkodowana może swobodnie się rozebrać.

teclados resistentes que aguantan una salpicadura de café
trwałe klawiatury odporne na rozlanie kawy