Results for sesenta translation from Spanish to Polish

sesenta
sześćdziesiąt

sesenta y nuevename
name

- sesenta días para los otros productos,
- 60 dni dla innych produktów,

grabó durante un periodo de sesenta años.
debiutował w poczdamie w wieku 6 lat.

b) sesenta días para los contratos de suministro.
b) 60 dni w odniesieniu do zamówienia na dostawy.

a) sesenta días para los contratos de obras;
a) 60 dni w odniesieniu do zamówienia na roboty budowlane;

se pronunciará por mayoría de sesenta y dos votos.
opinie są przyjmowane większością 62 głosów.

- sesenta días en lo que concierne al queso féta;
- 60-dniowy w przypadku fety;

quien no pueda, deberá alimentar a sesenta pobres.
a kto ma możliwości, powinien nakarmić sześćdziesięciu biedaków.

la estructura puede acoger hasta sesenta personas para seminarios.
centrum może przyjąć do 60 osób podczas konferencji.

en total, existen unos sesenta regímenes profesionales de pensión obligatorios.
w sumie istnieje około 60 obowiązkowych emerytalnych systemów zawodowych.

en 2008, será de ciento sesenta trimestres, independientemente del año de nacimiento.
w 2008, wyniesie on 160 kwartałów niezależnie od roku urodzenia.

hecho en bruselas, el ocho de abril de mil novecientos sesenta y cinco.
sporządzono w brukseli, dnia ósmego kwietnia roku tysiąc dziewięćset sześćdziesiątego piątego.

la afcc responderá a la solicitud del agente temporal en el plazo de sesenta días.
organ zatrudniający rozpatruje wniosek członka personelu tymczasowego w terminie 60 dni.

han estado aislados, en locales de cuarentena, durante sesenta días como mínimo, y
w przypadku gdy przywożone zwierzęta zostały poddane kwarantannie przez okres co najmniej 60 dni;

no se concederá ayuda alguna cuando la duración del almacenamiento contractual sea inferior a sesenta días.
nie zostaje przyznana żadna pomoc, jeżeli okres składowania umownego jest niższy niż sześćdziesiąt dni.

- han estado aislados, en locales de cuarentena, durante sesenta días como mínimo, y
- w przypadku gdy przywożone zwierzęta zostały poddane kwarantannie przez okres co najmniej 60 dni, oraz

a) en los primeros sesenta días de su validez, la garantía ejecutada se reducirá un 80 %;
a) jeśli zwrot nastąpi w ciągu pierwszych sześćdziesięciu dni jego ważności, nabyte zabezpieczenie zostaje obniżone o 80 %;

asimismo, puede solicitarla antes de cumplir sesenta años en casos de un largo historial de afiliación o una discapacidad.
istnieje również możliwość wcześniejszego uczestnictwa przed 60 rokiem życia w przypadku wysokiego świadczenia emerytalnego lub niepełnosprawności.

después del vencimiento de la licencia, durante un período de sesenta días, el software avg continuará funcionando totalmente.
przez okres sześćdziesięciu dni po wygaśnięciu licencji oprogramowanie avg będzie nadal działać z pełną funkcjonalnością.