Results for simultáneamente translation from Spanish to Polish

- en ambas formas simultáneamente .
- lub w obu tych postaciach jednocześnie.

bien en ambas formas simultáneamente.
lub jednocześnie w obu formach.

enviar un mensaje instantáneo simultáneamente
jednoczesne wysyłanie wiadomości błyskawicznych

c) bien en ambas formas simultáneamente.
c) w obu tych formach.

combinaciones de teclas (pulsadas simultáneamente)
kombinacje klawiszy (naciskane jednocześnie)

envíe teclas a varias ventanas simultáneamente
wysyła polecenia z kalwiatury do kilku okien jednocześnie

no se puede usar output y message simultáneamente
nie można jednocześnie używać output i message

simultáneamente y debe monitorizarse a los pacientes cuidadosamente.
ze względu na ryzyko zwiększonej ekspozycji na preparat viramune należy zachować ostrożność w przypadku równoczesnego podawania tych produktów leczniczych i konieczna jest ścisła obserwacja pacjentów.

sin embargo, no se aplicarán simultáneamente dos algoritmos.
nie jest jednak możliwe równoczesne stosowanie dwóch algorytmów.

idflu puede administrarse simultáneamente con otras vacunas.
szczepionkę idflu można podawać jednocześnie z innymi szczepionkami.

capacidad para medir simultáneamente la amplitud y la fase;
posiadające możliwość jednoczesnego pomiaru amplitudy i fazy;

no deben administrarse vacunas vivas simultáneamente con enbrel.
34 nie należy podawać żywych szczepionek jednocześnie z produktem enbrel.

los acuerdos y protocolos deberán entrar en vigor simultáneamente.
umowy i protokoły wchodzą w życie jednocześnie.

capaces de funcionar simultáneamente con más de dos frecuencias portadoras;
zdolne do równoczesnego działania na dwóch lub więcej częstotliwościach nośnych;

con este práctico concentrador puede conectar simultáneamente cuatro dispositivos.
koniec z ciągłym zmienianiem wtyczek.

completan el paquete otros dos actos legislativos adoptados simultáneamente:
pakiet uzupełniły dwa dodatkowe akty prawne przyjęte w tym samym czasie:

en consecuencia, se introdujeron simultáneamente dos procedimientos distintos, pero coordinados.
w dublińskim instytucie techniki ects funkcjonuje od połowy lat 90.

: es posible unirse a ocho mesas y jugar ocho juegos simultáneamente.
- jest możliwe dołączenie do ośmiu stołów i gier na raz.

(2) los acuerdos y protocolos deberán entrar en vigor simultáneamente.
(2) umowy i protokoły wchodzą w życie jednocześnie.

¿sabías que ahora puedes jugar hasta en dieciseis mesas simultáneamente?
czy wiedziałeś, że możesz grać na ośmiu stołach jednocześnie?