Results for soberanía translation from Spanish to Polish

soberanía
suwerenność

soberanía económica
suwerenność gospodarcza

principio de soberanía
zasada suwerenności

aguas bajo soberanía de
wody podlegające suwerenności…

su soberanía es siempre primordial.
jednakże unijne umowy o partnerstwie w sprawie połowów nie pogłębiają tego problemu.

grupo identidad, tradición, soberanía
grupa tożsamość, tradycja i suwerenność

- respetando la soberanía de cada estado,
- z poszanowaniem suwerenności państwowej każdego z państw,

mt2846 urbanismo y construcción territorial, soberanía
nt2budynek p r ze m y s # o w y nt2 f a b r y k a gotowa pod klucz

será preciso tener en cuenta los criterios de soberanía alimentaria.
należy wziąć pod uwagę kryteria niezależności żywnościowej.

€-mito: el euro conlleva una pérdida indeseable de soberanía nacional
mit związany z euro: wprowadzenie euro spowodowało wzrost cen

el artículo 2 regula la soberanía del estado ribereño en dicha zona.
artykuł 2 reguluje suwerenność państwa nadbrzeżnego w tym zakresie.

la soberanía estadounidense distingue la civilización de samoa americana de la samoa soberana.
największym miastem samoa amerykańskiego jest tafuna, którą zamieszkuje ponad 12 tysięcy osób.

aguas de la ce y aguas no sometidas a la soberanía o jurisdicción de terceros países de iii
iii (wody we oraz wody poza obszarami zwierzchnictwa lub jurysdykcji krajów trzecich)

acheritou (3114) (excepto la zona incluida en las bases de soberanía)
acheritou (3114) (z wyłączeniem części leżącej na terenie obszaru suwerennych baz brytyjskich)

declaración relativa a las zonas de soberanía del reino unido de gran bretaña e irlanda del norte en chipre
deklaracja w sprawie stref suwerennych zjednoczonego królestwa wielkiej brytanii i irlandii północnej na cyprze

«aguas internacionales»: las que no están sometidas a soberanía ni jurisdicción de ningún estado.
„wody międzynarodowe” oznaczają wody znajdujące się poza obszarem zwierzchnictwa lub jurysdykcji jakiegokolwiek państwa.

cada parte podrá establecer zonas especialmente protegidas en las zonas marinas y costeras sometidas a su soberanía o jurisdicción.
każda ze stron może utworzyć obszary szczególnie chronione w strefach morskich i przybrzeżnych podlegające jej suwerenności lub jurysdykcji.

estimaba que dichos anuncios constituían un grave peligro para su soberanía, su independencia, su integridad territorial y su unidad.
uważała ona, iż te ogłoszenia stanowiły poważne niebezpieczeństwo dla jej suwerenności, jej niepodległości, jej integralności terytorialnej i jej jedności.

a) "zona de pesca marroquí": las aguas bajo soberanía o jurisdicción del reino de marruecos;
a) "marokańska strefa połowowa" oznacza wody podlegające jurysdykcji królestwa maroka lub jego władzy suwerennej;

a) dicha investigación pueda afectar desfavorablemente a la soberanía, la seguridad o el orden público del estado miembro requerido, o
a) tego rodzaju dochodzenie może negatywnie wpłynąć na suwerenność, bezpieczeństwo lub porządek publiczny państwa członkowskiego, do którego skierowano żądanie; lub