Results for subgénero translation from Spanish to Polish

salmonella, subgénero iii
salmonella arizonae

: * subgénero "gunnera" s. str.
* "gunnera boliviana" morong.

salmonella, subgénero iii (organismo)
salmonella arizonae

subgénero: virus de la inmunodeficiencia del primate
lentiwirusy naczelnych

el acid house es un subgénero de la música house.
acid house – jest podgatunkiem muzyki house.

es un subgénero del italo disco 80 (alias 80 eurodisco).
podgatunek italo disco z lat osiemdziesiątych (znany jako eurodisco).

: * subgénero "milligania" (hook.f., 1840) schindl., 1905.
* "gunnera cuatrecasasii" l.e.moro* "gunnera densiflora" hook.f.

el trance chino es un subgénero del trance que se originó en china en 2000.
muzyka trance weszła do głównego nurtu muzyki tanecznej pod koniec lat 90.

el metal industrial es un subgénero del heavy metal que mezcla el mismo con la música industrial.
industrial metal () – nurt muzyczny wywodzący się z połączenia elementów muzyki industrialnej oraz metalu.

solípedos silvestres pertenecientes al subgénero hippotigris —cebra— (modelo «eqw»).
dzikich zwierząt nieparzystokopytnych należących do podrodzaju hippotigris (zebra) (wzór „eqw”).

hardstyle es un subgénero de la música electrónica con influencias del hard house, acid house, hard trance y hardcore.
hardstyle – gatunek muzyki hard dance wywodzący się z głównie muzyki hard trance i nu style gabber.

la novela ganó el premio hugo a la mejor novela en 1960 y ayudó a crear un nuevo subgénero de literatura de ciencia ficción militarista.
powieść "kawaleria kosmosu" zdobyła nagrodę hugo za najlepszą książkę w 1960 i pomogła stworzyć nowy nurt w literaturze znany jako militarne science fiction.

el black metal es un subgénero extremo del "heavy metal", surgido a mediados de los años ochenta.
black metal – jeden z podgatunków heavy metalu, powstały na początku lat 80.

el trance progresivo, o progressive trance, es un subgénero musical caracterizado por ser una evolución del trance hacia un sonido más refinado y complejo.
czasy świetności progressive trance przypadają na koniec lat 90., kiedy to spopularyzowany został przez legendarny duet dwóch didżejów brytyjskich sashę i johna digweeda.

gísla saga súrssonar o la saga de gísla súrssonar es una saga islandesa del subgénero de "sagas de proscritos" escrita entre 1270 y 1320.
"gísla saga súrssonar") – islandzka saga opowiadająca o gislim, który musiał zabić jednego ze swoich szwagrów, by pomścić innego.

==características==el goa trance o goa no es un subgénero musical derivado del trance, en realidad éste nace en la india entre 1988 y 1990.
goa trance jest bardzo popularny w izraelu, gdzie pojawił się wraz z powracającymi z wakacji w indiach rezerwistami armii izraelskiej.

el electro house es una forma de la música electrónica de baile, más específicamente un subgénero de la música house que creció hasta convertirse en uno de los subgéneros más influyentes de la música electrónica desde 2004 hasta la actualidad.
electro house, electronic house, dirty house – styl muzyki house będący jednocześnie nurtem elektronicznej muzyki tanecznej (klubowej) wywodzący się z połączenia muzyki house oraz gatunków i stylów muzycznych electro, electroclash, synthpop i tech house.

este certificado corresponde a carne fresca, a excepción de los despojos y la carne picada, de solípedos silvestres pertenecientes al subgénero hippotigris (cebra).
niniejsze świadectwo przeznaczone jest dla świeżego mięsa, z wyłączeniem podrobów i mięsa mielonego, dzikich zwierząt nieparzystokopytnych należących do podrodzaju hippotigris (zebra).

modelo de certificado veterinario para carne fresca, a excepción de los despojos y la carne picada, de solípedos en estado silvestre pertenecientes al subgénero de los hippotigris (cebras).
wzór świadectwa weterynaryjnego dla świeżego mięsa, z wyłączeniem podrobów i mięsa mielonego, dzikich zwierząt nieparzystokopytnych należących do podrodzaju hippotigris (zebra).

intelligent drum and bass ("idb"), también conocido como artcore o ambient jungle, es un subgénero del jungle y del drum and bass que pone el enfásis en la influencia del jazz y de la música ambient.
atmospheric drum and bass (określany także jako "intelligent drum and bass") to odmiana muzyki drum and bass czerpiąca z takich gatunków muzycznych jak ambient (jumbient), chillout czy jazz (jazzstep).