Results for térmicamente translation from Spanish to Polish

tostado, asado, tratado térmicamente.
opiekany, gotowany, poddany obróbce cieplnej

residuos (petróleo), craqueados térmicamente
pozostałości (ropa naftowa), z krakingu termicznego

residuos, craqueados a vapor, tratados térmicamente
pozostałości, poddane krakingowi parowemu, obrabiane termicznie

gasóleos (petróleo), craqueados térmicamente, hidrodesulfurados
oleje gazowe (ropa naftowa), z krakingu termicznego, hydroodsiarczane

nafta craqueada térmicamente de bajo punto de ebullición;
[złożona mieszanina węglowodorów otrzymana przez poddanie destylatu ropy naftowej z wysokotemperaturowego krakingu termicznego frakcji olejów ciężkich procesowi odsiarczania w celu przekształcenia merkaptanów.

destilados (petróleo), fracción ligera craqueada térmicamente
destylaty (ropa naftowa), lekkie, z krakingu termicznego

destilados (petróleo), fracción intermedia hidrodesulfurada craqueada térmicamente
destylaty (ropa naftowa), średnie, z krakingu termicznego, hydroodsiarczane

métodos de ensayo para la leche cruda y la leche tratada térmicamente
metody badania surowego mleka oraz mleka poddanego obróbce termicznej

zona de reposo mínima por animal (en condiciones térmicamente neutras)
minimalna powierzchnia legowiskowa na jedno zwierzę (w neutralnych warunkach termicznych)

nafta (petróleo), fracción ligera craqueada térmicamente, desazufrada;
nafta o niskiej temperaturze wrzenia krakowana termicznie;

destilados (petróleo), fracción intermedia craqueada catalíticamente, degradada térmicamente
destylaty (ropa naftowa), średnie z krakingu katalitycznego, degradowane termicznie

e 479 b aceite de soja oxidado tÉrmicamente en interacciÓn con mono- y diglicÉridos de Ácidos grasos
e 479 b termoutleniony olej sojowy z mono- i diglicerydami kwasÓw tŁuszczowych

destilados (petróleo), fracción ligera craqueada térmicamente, fracción aromática desbutanizada;
destylaty (ropa naftowa) z lekkiego krakingu termicznego, odbutanizowane zawierające węglowodory aromatyczne;

la muestra se considerará térmicamente estable si al final del método descrito se cumplen todas las condiciones siguientes:
próbkę uznaje się za stabilną termicznie, jeżeli po zakończeniu badania spełnione są wszystkie następujące warunki:

leche tratada térmicamente que, por su contenido de materia grasa, responda a una de las siguientes fórmulas:
mleko poddane obróbce termicznej, które jeśli chodzi o zawartość tłuszczu, spełnia jeden z następujących wymogów:

gas de cola (petróleo), estabilizador y fraccionador de hidrocarburos craqueados térmicamente, coquización de petróleo;
gazy resztkowe (ropa naftowa) z węzła stabilizacji frakcyjnej krakowanych termicznie węglowodorów i z koksowania ropy naftowej;

gasóleos (petróleo), craqueados térmicamente, hidrodesulfurados (no cas 92045-29-9)
oleje napędowe (ropa naftowa), krakowane termicznie, hydroodsiarczane (cas nr 92045-29-9)

destilados (petróleo), fracción ligera craqueada térmicamente (no cas 64741-82-8)
destylaty (ropa naftowa), lekkie, krakowane termicznie (cas nr 64741-82-8)

(combinación compleja de hidrocarburos producida por la destilación de nafta y/o gasóleo craqueado térmicamente; compuesta en su mayor y
składa się przede wszystkim z węglowodorów olefinowych o liczbie atomów wrzących w zakresie temp. ok.

destilados (petróleo), fracción intermedia hidrodesulfurada craqueada térmicamente (no cas 85116-53-6)
destylaty (ropa naftowa), średnie, krakowane termicznie, hydroodsiarczane (cas nr 85116-53-6)