Results for terna translation from Spanish to Polish

el cese considera que la terna de posibles candidatos a ocupar el cargo de director ejecutivo debería ser comunicada previamente al ccpa para que pueda emitir su opinión no vinculante respecto a los candidatos.
ekes uważa, że lista potencjalnych kandydatów na stanowisko dyrektora wykonawczego powinna być wcześniej przedstawiona komitetowi doradczemu ds. rybołówstwa i akwakultury (acfa) tak, aby organ ten mógł wystosować niewiążącą opinię o kandydatach.

en matemáticas, un grupo topológico es una terna formula_1 tal que:* formula_2 es un espacio topológico.
== definicja ==niech formula_1 będzie grupą, a formula_2 będzie przestrzenią topologiczną.

el presidente electo designará los trece comisarios europeos, eligiendo a una persona de cada terna, en razón de su competencia, compromiso europeo y plenas garantías de independencia.
wybierając jednąosobęz każdej zgłoszonej listy, przewodniczący-elekt wyznacza trzynastu komisarzy europejskich, biorąc pod uwagęich kompetencje, zaangażowanie w sprawy europejskie i gwa-rancjęniezależności.

el proyecto de constitución prevé que el presidente de la comisión designará a los comisarios a partir de una terna (en la que habrá de figurar, por lo menos,una mujer) elaborada por cada estado.
projekt konstytucji przewiduje, że komisarzebędą wyznaczani przez przewodniczącego komisji na podstawie stworzonej przez każde państwo listyobejmującej trzy kandydatury (w tym przynajmniej jedną kobietę).

para los bcn: activo neto rela ­ cionado con la aplicación de la clave de asignación de billetes, esto es, incluidos los saldos in ­ ternos del eurosistema respecto de la emisión de billetes del bce, el importe de compensa ­ ción y las anotaciones contables complementarias de conformi ­ dad con la decisión bce/ 2001/ 16, de 6 de diciembre de 2001, sobre la asignación de los ingre ­ sos monetarios de los bancos centrales nacionales de los esta ­ dos miembros participantes a partir del ejercicio de 2002( 4) para el bce: activos relacionados con la emisión de billetes del bce de conformidad con la de ­ cisión bce/ 2001/15
w odniesieniu do kbc: należ ­ ności netto związane z zastosowaniem klucza alokacji banknotów, tj. obejmujące wzajemne salda eurosystemu związane z emisją banknotów przez ebc, kwotę kompensacyjną i zapis bilansujący zgodnie z definicjami zawartymi w decyzji ebc/ 2001/16 z dnia 6 grudnia 2001 r. w sprawie podziału dochodów pieniężnych krajowych banków centralnych uczestniczących państw człon ­ kowskich od roku finansowego 2002( 4) w odniesieniu do ebc: należności związane z emisją banknotów przez ebc, zgodnie z decyzją ebc/ 2001/15