Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
para evitar la incertidumbre en la medida de lo posible , el ime es favorable a las disposiciones modificadas del art culo 30 adem s de a cualquier otra modificaci n destinada a una mejor coordinaci n de las fechas para la puesta en pr ctica de esta propuesta .
, concorda com o texto alterado do artigo 30o bem como com quaisquer eventuais modificaç es destinadas a coordenar as datas da entrada em vigor da presente proposta .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
teniendo en consideraci n los importantes riesgos internos existentes por lo general en el seno de tales grupos , suele ocurrir que la necesidad de sanear o liquidar una de las entidades del grupo requiere la puesta en pr ctica de medidas similares frente a todos los dem s miembros del grupo .
tendo em conta a import ncia dos riscos a que est o expostas as entidades no interior desses grupos , acontece frequentemente que a necessidade de sanear ou de liquidar uma das entidades do grupo requer o estabelecimento de medidas similares relativamente a todos os outros membros do grupo .
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 2
Quality:
& kile; cuenta con un práctico manual de referencia de etiquetas & latex;, al que puede acceder seleccionando ayuda referencia latex. contiene una cuidadosa descripción de casi todas las órdenes que podrÃa utilizar en & latex; y su sintaxis.
o & kile; oferece uma referência das marcas de & latex; muito prática, à qual poderá aceder se escolher a opção ajuda referência de latex. ela contém uma descrição detalhada de quase todos os comandos que poderá usar no & latex; e a sua sintaxe.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.