Results for ansiosamente translation from Spanish to Portuguese

espero ansiosamente el momento en que finalmente los conozca.
estou aguardando ansiosa o momento de finalmente conhecê-los.

todos esperaban ansiosamente la noticia que cayó como una bomba.
todos esperavam ansiosos a notícia, que caiu como uma bomba.

la ciudad de tulle, donde françois hollande fue alcalde, esperaba ansiosamente los resultados:
a cidade de tulle, que elegeu françois hollande prefeito, estava também na expectativa:

alicia mantenía los ojos ansiosamente fijos en él, porque estaba segura de que iba a pescar un resfriado de aúpa si no se secaba en seguida.
alice manteve ansiosamente os olhos fixados nele, pois ela tinha certeza de que pegaria um forte resfriado se não ficasse logo seca.

en este momento, cinco, que había estado mirando ansiosamente por el jardín, gritó: «¡la reina!
neste momento o cinco, que tinha estado a olhar ansioso sobre o jardim gritou "a rainha!

miraba ansiosamente a sus espaldas mientras hablaba, y después se puso de puntillas, acercó el hocico a la oreja de alicia y susurró--: ha sido condenada a muerte.
ele olhou ansiosamente acima do seu ombro enquanto falava, e então elevou-se na ponta dos pés, pos a sua boca perto do ouvido dela, e sussurrou "ela esta sob sentença de execução."

al amanecer de la jornada electoral, analistas políticos y ciudadanos esperaban por igual ansiosamente para ver si el cop rompería esta tendencia y si el partido podría "dividir el voto" en el margen.
passado o dia da eleição, analistas políticos e cidadãos comuns esperaram ansiosamente para ver se o cop quebraria essa tendência, e se o partido “quebraria a votação” para a margem.

era el conejo blanco, que volvía con un trotecillo saltarín y miraba ansiosamente a su alrededor, como si hubiera perdido algo. y alicia oyó que murmuraba: --¡la duquesa!
era o coelho branco, trotando vagarosamente de volta, e olhando ansiosamente em volta enquanto ia, como se tivesse perdido alguma coisa; e ela o ouviu murmurando para si mesmo 'a duquesa!