Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ahora empecemos nuestro trabajo.
agora vamos começar nosso trabalho.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
nuestro trabajo no acaba nunca.
nosso trabalho nunca acaba.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
nuestro trabajo no se acaba nunca.
nosso trabalho nunca acaba.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
esos resultados ayudan a fortalecer esa confianza en nuestro trabajo.
esses resultados ajudam a fortalecer essa confiança no nosso trabalho.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
nuestro trabajo siempre tiene orientación política.
nós sempre guiamos politicamente nosso trabalho.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
bienvenido a nuestro hogar.
bem-vindo ao nosso lar.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 2
Quality:
esa recopilación de testimonios es esencial para nuestro trabajo.
esta recolha dos testemunhos é o ponto principal do nosso trabalho.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
debemos estudiar a nuestro enemigo.
devemos estudar nosso inimigo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
accede a nuestro centro de recursos
acesse a nossa central de recursos
Last Update: 2011-03-28
Usage Frequency: 4
Quality:
Únete a nuestro programa de afiliado.
adira ao nosso programa de afiliado.
Last Update: 2011-04-08
Usage Frequency: 4
Quality:
cómo cargar un archivo a nuestro servidor ftp
como fazer upload de um arquivo para o nosso servidor ftp
Last Update: 2017-02-13
Usage Frequency: 14
Quality:
por su institución a nuestro cargo (4)
pela vossa instituição, por nossa conta (4)
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nuestro trabajo es sobre la banda reik, creada por abelardo lópez vázquez en 2003.
a banda é formada por jesus alberto navarro (vocal), julio ramírez eguía (violão) e gilberto marín espínoza (guitarra), três jovens músicos, talentosos e com personalidade, que foram convidados por vázquez.
Last Update: 2018-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"skype se ha convertido en una herramienta esencial para nuestro trabajo", dice luca.
"o skype se tornou uma ferramenta essencial para o nosso trabalho", explica luca.
Last Update: 2013-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
desde el principio, el concepto del proyecto era intercambiar nuestro trabajo con tantas personas como fuese posible.
desde o início, o conceito do projeto é dividir nosso material com o maior número de pessoas possível.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“nuestro trabajo nunca se ha aventurado a los dragones de la variedad mitológica, que lanzan fuego.
a nossa resposta foi: “nosso trabalho nunca chegou a abarcar dragões da variedade mítica, cuspidora de fogo.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡cantad a dios, cantad! ¡cantad a nuestro rey, cantad
cantai louvores a deus, cantai louvores; cantai louvores ao nosso rei, cantai louvores.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
primero, nos estamos preguntando más que nunca sobre nuestro trabajo, sobre las ideas que nos guían y cómo posicionarnos en esta historia.
pr: primeiro, estamos nos questionando mais do que nunca sobre o nosso trabalho, sobre as ideias que nos orientam, sobre como devemos nos posicionar nessa história.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rendimos significativamente más cuentas al público que los gobiernos nacionales, y ésta es la razón: los frutos de nuestro trabajo son públicos.
prestamos muito mais contas ao público do que governos nacionais, porque todo fruto do nosso trabalho é público.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nuestro trabajo de predicación beneficia a muchos en la comunidad. han ayudado a innumerables personas a abandonar los vicios como drogas y alcohol.
nossa obra de pregação beneficia a muitos na comunidade. já ajudamos inúmeras pessoas a abandonar vícios, como o uso de drogas e o abuso do álcool.
Last Update: 2016-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: