Results for caldo translation from Spanish to Portuguese

caldo
caldo

caldo bordelés
calda bordalesa

caldo de fermentación
licor de fermentação

caldo verde brillante
caldo com verde brilhante

caldo nutritivo de buchanan
meio de cultura de buchanan

desinfectadora de caldo muy concentrado
aparelho de tratamento por empastamento

capacidad de ser conformado a caldo
formabilidade a quente

tengo ganas de ponerle a caldo.
tenho vontade de dizer-lhe cobras e lagartos.

concentración de materia activa en un caldo
concentração de uma calda em produto ativo

tamaño de las gotas y cantidad de caldo
tamanho das gotas e quantidade da calda

prueba de sensibilidad en caldo de microdilución antibiótica
concentração inibitória mínima

no solo me llamó la atención, también me puso a caldo.
não apenas me chamou a atenção; disse-me também cobras e lagartos.

el pirão se hace usando caldo hecho ya sea de pescado o leche.
este é feito com o caldo de ensopado de peixe ou até mesmo com leite.

serán aceptables los métodos tanto de difusión en agar como de dilución en caldo.
são aceitáveis o método de difusão em ágar e o método de diluição em caldo.

solo se agrega un poquito de harina para dar un cierto espesor al caldo manteniendo una consistencia suave y apetitosa.
É só um pouquinho de farinha para engrossar o caldo, mantendo a consistência mole e apetitosa.

la industria de la falsificación favorece el empleo ilegal y es caldo de cultivo para la inmigración ilegal y el crimen organizado internacional.
a contrafacção conduz também ao trabalho clandestino, estando muito provavelmente ligada à imigração ilegal e ao crime organizado transnacional.

- combatir el entorno social que pueda constituir el caldo de cultivo favorable al odio racista, religioso o ideológico;
- combater os ambientes propícios a constituir um caldo de cultura favorável ao ódio racista, religioso ou ideológico;

concentración de la sustancia activa en el vehículo utilizado (por ejemplo, concentración porcentual en el caldo de pulverización).
concentração da substância activa no veículo utilizado (por exemplo, na calda).

para poder alcanzar un nivel de calidad excepcional se requiere un caldo de cultivo en el que reine una «cultura de la excelencia» generalizada.
uma qualidade excepcional só pode surgir de um terreno previamente fertilizado com uma ”cultura da excelência” generalizada.

concentración de la sustancia activa en el vehículo utilizado (por ejemplo, en el caldo preparado para su pulverización, en cebos o semillas tratadas).
concentração da substância activa no veículo utilizado (por exemplo, na calda, no isco ou nas sementes tratadas).