Results for como esta la situacion con tu ... translation from Spanish to Portuguese

quiero dormir con tu esposa.
eu quero dormir com a sua esposa.

ing informará sobre la situación con periodicidad trimestral.
o ing apresentará trimestralmente um relatório sobre os progressos alcançados.

de veras no sé suficiente sobre la situación con su prensa.
eu realmente não sei o suficiente sobre a situação com a imprensa deles.

el propio aranha denunció la situación con la policía hasta el día siguiente.
o próprio aranha demorou até o dia seguinte para registrar a ocorrência junto à polícia.

la comisión estudiará la situación con los estados miembros afectados y con el comité lo antes posible.
a comissão deve, o mais rapidamente possível, analisar a situação com o estado-membro em causa e no âmbito do comité.

algunos terceros países en los que ha cambiado la situación con respecto a esos criterios deben transferirse de un anexo al otro.
alguns países terceiros, cuja situação se alterou no que diz respeito a esses critérios, deverão ser transferidos de um anexo para o outro.

en todos los casos, la comisión estudiará la situación con los estados miembros afectados y con el comité lo antes posible.
a comissão deve, o mais rapidamente possível e em todos os casos, analisar a situação com o estado-membro em causa e no âmbito do comité.

en los últimos años, la situación con respecto a esta enfermedad ha mejorado significativamente en la unión y ahora son pocas las zonas con problemas concretos relacionados con riesgos comunes específicos para la peste porcina clásica.
nos últimos anos, a situação da doença melhorou significativamente na união e atualmente subsistem poucas zonas com problemas concretos relacionados com os riscos comuns específicos em termos de peste suína clássica.

en este caso el vendedor se habría visto obligado a adaptar la entrega de los pisos a la capacidad de absorción del mercado y la situación con respecto a los ingresos habría sido completamente distinta.
nesse caso, o vendedor teria sido forçado a colocar os bens no mercado ao ritmo a que este conseguisse absorver os blocos residenciais e, por conseguinte, as perspectivas de rendimentos teriam sido completamente diferentes.

la unión europea ha manifestado su voluntad de seguir de cerca la evolución de la situación, con ayuda de los informes que la parte mauritana proporcionará sobre la aplicación de los compromisos asumidos.
a união europeia declarou-se pronta a seguir de muito perto a evolução da situação, com base nos relatórios da parte mauritana sobre a concretização dos compromissos assumidos.

(7) la información técnica facilitada por francia ha permitido al comité fitosanitario permanente estudiar la situación con exactitud y de forma global.
(7) as informações técnicas apresentadas pela frança permitiram ao comité fitossanitário permanente analisar a situação de forma rigorosa e abrangente.

antes de ello, y excepto en casos de especial urgencia, facilitará a la comisión mixta toda la información pertinente que sea necesaria para examinar detalladamente la situación con vistas a buscar una solución aceptable para las partes.
excepto em casos especialmente urgentes, antes de tomar essas medidas, fornecerá ao comité misto todas as informações importantes para uma análise aprofundada da situação, tendo em vista uma solução aceitável para as partes.

en situaciones como esta, la comisión normalmente pondera los beneficios de la medida en términos de su contribución a la competitividad internacional del sector económico de la unión europea en cuestión, y sus posibles incidencias negativas en la comunidad, en particular, los riesgos de deslocalización y las posibles repercusiones negativas sobre el empleo.
em situações deste tipo, a comissão pondera normalmente os benefícios da medida, em termos da sua contribuição para a competitividade internacional do sector económico da união europeia em causa, face aos eventuais efeitos negativos na comunidade, como os riscos de deslocalização e o eventual impacto negativo sobre o emprego.

alemania ha comunicado a la comisión que la situación con respecto a esta enfermedad ha mejorado significativamente en determinadas zonas del estado federado de renania-palatinado.
a alemanha informou a comissão de que a situação da doença em determinadas zonas do estado federado da renânia-palatinado melhorou significativamente.

según el procedimiento previsto en el artículo 41, la lista que figura en el apartado 1 del artículo 3 podrá completarse, según la evolución de la situación, con el fin de incluir en la misma enfermedades que deban notificarse de conformidad con la directiva 82/894/cee y enfermedades transmisibles a los peces, o modificarse o reducirse en función de los progresos realizados en las acciones de lucha decididas a nivel comunitario contra determinadas enfermedades, en particular contra la peste porcina clásica.
de acordo com o processo previsto no artigo 41º, a lista constante do nº 1 do artigo 3º pode ser completada, em função da evolução da situação, para incluir doenças a notificar nos termos da directiva 82/894/cee e doenças transmissíveis aos peixes, ou alterada ou reduzida, para ter em conta os progressos realizados no âmbito de acções de luta decididas a nível comunitário contra certas doenças, especialmente contra a peste suína clássica.