Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pero jehovah de los ejércitos será exaltado en el juicio; el dios santo será reconocido como santo por su justicia
mas o senhor dos exércitos é exaltado pelo juízo, e deus, o santo, é santificado em justiça.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a jehovah de los ejércitos, a él tratad como santo! y si él es vuestro temor, y si él es vuestro temblor
ao senhor dos exércitos, a ele santificai; e seja ele o vosso temor e seja ele o vosso assombro.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
como grato olor os aceptaré cuando yo os haya sacado de entre los pueblos y os haya reunido de los países en que estáis dispersados. entonces en medio de vosotros seré tratado como santo, ante la vista de las naciones
como cheiro suave vos aceitarei, quando eu vos tirar dentre os povos e vos congregar dos países em que fostes espalhados; e serei santificado em vós � vista das nações.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
luego jehovah dijo a moisés y a aarón: --por cuanto no creísteis en mí, para tratarme como santo ante los ojos de los hijos de israel, por eso vosotros no introduciréis esta congregación en la tierra que les he dado
pelo que o senhor disse a moisés e a arão: porquanto não me crestes a mim, para me santificardes diante dos filhos de israel, por isso não introduzireis esta congregação na terra que lhes dei.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
el artículo de 1997 fue escrito en bolivia y tuvo en su objetivo principal escuchar declaraciones y describir eventos que fueron atestiguados. (…) dorrit harazim se enfoca en las fuentes que encuentra en el camino y la gente que lo admiraba en las ciudades bolivianas, donde el ché fue un ser mítico, literalmente adorado como santo.
a de 1997 foi apurada na bolívia e se ocupa, majoritariamente, de ouvir declarações e descrever fatos que testemunha. (...) dorrit harazim concentra-se nas fontes que encontra pelo caminho, pessoas que o admiram, nas cidades bolivianas onde che é um ser místico, literalmente adorado como santo.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
santa elena _bar_ 0,06 _bar_ 0,06 _bar_ 100 % _bar_ 0,06 _bar_ 100 % _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ 0,06 _bar_ 0,06 _bar_ 0,06 _bar_
santa helena _bar_ 0,06 _bar_ 0,06 _bar_ 100 % _bar_ 0,06 _bar_ 100 % _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ 0,06 _bar_ 0,06 _bar_ 0,06 _bar_
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.