Results for crontab translation from Spanish to Portuguese

crontab
crontab

imprimir crontab
imprimir a crontab

crontab del sistema
crontab do sistema

eliminando el «crontab» ...
a remover crontab ...

crontab del usuario %1
crontab do utilizador% 1

guardando el archivo crontab
gravar o ficheiro crontab

imprime el archivo crontab.
imprime o ficheiro crontab.

guarda los cambios del archivo crontab.
grava as alterações no ficheiro crontab.

ha ocurrido un error al actualizar crontab.
ocorreu um erro ao actualizar o 'crontab'.

imposible abrir el archivo de crontab para escritura
não é possível abrir o ficheiro 'crontab' para o gravar

imprimir el archivo crontab para el usuario actual.
imprime o ficheiro crontab para o utilizador actual.

le permite editar su archivo crontab utilizando un gui.
permite-te editar o 'crontab' através de uma interface gráfica.

no se puede eliminar crontab %1 error: %2
não é possível remover o 'crontab' do% 1. erro:% 2

kcron utiliza el comando crontab para modificar las tareas programadas por el usuario.
o kcron usa o comando crontab para modificar as tarefas escalonadas do utilizador.

los añadidos o cambias en las tareas programadas no son efectivos hasta que crontab haya sido salvado.
as adições ou alterações às tarefas escalonadas não ocorrem de facto até o ficheiro crontab ter sido gravado.

igual que ocurría al crear nuevas variables, los cambios sobre las variables existentes no serán efectivos hasta que el archivo crontab sea guardado.
assim como na criação de novas variáveis, as alterações às mesmas não terão efeito até o ficheiro crontab ser gravado.

imprimir el archivo crontab para todos los usuarios. esta opción solo está activa para todos los usuarios con privilegios de super-usuario.
imprime os ficheiros crontab para todos os utilizadores. esta opção só está activada para os utilizadores que tenham privilégios de super- utilizador.

cron, como vixie-cron. & kcron; utiliza la orden crontab para modificar las tareas programadas por el usuario.
um cron, como por exemplo o vixie- cron. o & kcron; usa o comando crontab para modificar as tarefas escalonadas do utilizador.

esta última propiedad no se utiliza de modo extensivo en & kde; hasta la fecha, ya que los desarrolladores no conocen completamente la potencia de & kdeprint;. es de esperar que veremos uso de esto en el futuro. un ejemplo que descubrí es la aplicación & kcron;. le permite editar su archivo crontab utilizando un & gui;. los desarrolladores han implementado una propiedad de impresión que le permite (o a root) elegir si desea imprimir el crontab completo (para todos los usuarios) o simplemente la parte marcada. puede ver los efectos de esa opción en & kdeprint; en las siguientes capturas de pantalla.
esta última funcionalidade não está a ser largamente usada no & kde; até agora, dado que os programadores ainda não têm o conhecimento completo das potencialidades do & kdeprint;. espere mais algumas destas coisas num futuro próximo. um exemplo que foi descoberto é a aplicação & kcron;. esta permite ao utilizador editar o 'crontab' através de uma interface gráfica. os programadores implementaram uma funcionalidade de impressão e que, neste caso, lhe permite (ou ao root) escolher se deseja imprimir o 'crontab' completo (para todos os utilizadores) ou apenas a parte seleccionada. poderá ver os efeitos no & kdeprint; nas imagens seguintes.