Results for dcef translation from Spanish to Portuguese

la dcef del bce prepara la primera versión del estado financiero semanal consolidado
a dfi do bce apresenta a primeira versão da situação financeira semanal consolidada

si se plantean dudas , la dcef del bce se dirigirá telefónicamente a los bcn .
se surgirem dúvidas , a dfi do bce contacta os bcn pelo telefone .

la dcef del bce prepara el estado financiero semanal consolidado en todas las lenguas comunitarias
compete à dfi do bce preparar a situação financeira semanal consolidada em todas as línguas

la dcef del bce completará la transferencia de información de los bcn al sistema de elaboración de informes financieros del bce
compete à dfi do bce finalizar a transferência de informação proveniente dos bcn para a aplicação informática de prestação de informação financeira do bce

la dcef del bce presenta al comité ejecutivo del bce , para su aprobación , la versión definitiva del estado financiero semanal consolidado
compete à dfi do bce apresentar à comissão executiva do bce , para aprovação , a versão definitiva da situação financeira semanal consolidada

esta norma sólo se aplicará cuando haya cambios con respecto al balance anterior remitido hasta las 8.00 horas la dcef del bce debe completar la remisión de información de los bcn al sistema de elaboración de informes financieros del bce
esta norma apenas se aplica quando se registarem alterações em relação ao balanço apresentado até às 8 horas compete à dfi do bce finalizar a transferência de informação proveniente dos bcn para a aplicação informática de prestação de informação financeira do bce

( 3 ) en relación con la revalorización trimestral , se enviarán más datos que en los días hábiles « normales » a los responsables de gestión de liquidez y a la dcef del bce .
( 3 ) relativamente à reavaliação trimestral , devem ser transmitidos à unidade de gestão de liquidez e à dfi do bce mais dados do que nos dias úteis « normais » .