Results for desesperada translation from Spanish to Portuguese

desesperada, la mujer gritó: "¡válgame dios!"
desesperada, a mulher gritou: "valha-me, deus!"

para eu, você e todo mundo , la búsqueda desesperada es también un problema para los especialistas:
para eu, você e todo mundo, a busca desesperada por especialistas também é um problema:

el autor de veinte poemas de amor y una canción desesperada murió el 23 de setiembre de 1973 en santiago, chile.
o autor de vinte poemas de amor e uma canção desesperada morreu em 23 de setembro de 1973, em santiago, chile.

la reunión urgente es vista como una tentativa desesperada para impedir la manifestación/marcha que los familiares de los detenidos convocaron para exigir la libertad de sus hijos mañana.
a reunião urgente é vista como uma tentativa desesperada para impedir a manifestação/marcha que os familiares dos detidos convocaram para exigirem a liberdade dos seus filhos amanhã.

para una población joven desesperada en conectarse con el mundo y un medio estatal que culpa a los estados unidos, a israel y a los judíos por cada problema, los blogs continuarán siendo una fuente esencial de expresión.
para uma população jovem desesperada para se engajar no mundo, e uma mídia estatal que culpa os e.u.a, israel e os judeus por qualquer problema concebível, os blogues continuarão a ser uma fonte essencial de expressão.

--¡oh, no sirve para nada hablar con él! --murmuró alicia desesperada--. ¡es un perfecto idiota!
"oh, é inútil falar com ele," disse alice desesperadamente: "ele é completamente idiota!"

intentó salir con camila jourdan, que no quiso saber de él y consiguió tener una corta relación con otra joven que llamaremos i. cuando ella lo dejó felipe la persiguió de todas formas a tal punto que desesperada, i. fue a pedir ayuda a amigas feministas.
tentou sair com camila jourdan, que não quis saber dele, e conseguiu ter um curto relacionamento com outra moça, que chamaremos de i. quando ela o deixou, felipe a perseguiu de todas as formas, a tal ponto que, desesperada, i. foi pedir ajuda a amigas feministas.

¿' la situación es realmente desesperada? estoy en un callejón sin salida o esto es sólo otro obstáculo en mi vida? ' aprende a evitar pensamientos negativos, concentrándose en algo constructivo.
'a situação é mesmo desesperadora? será que estou num beco sem saída ou isso é só mais um obstáculo na minha vida?' aprenda a evitar pensamentos negativos por se concentrar em algo construtivo.