Trying to learn how to translate from the human translation examples.
desfavorecidas
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
las regiones más desfavorecidas
as regiões menos favorecidas
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
otras personas desfavorecidas**
outros grupos desfavorecidos**.
Last Update: 2014-11-17 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
inversiones en zonas desfavorecidas
investimentos em zonas desfavorecidas
Last Update: 2014-11-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
las zonas desfavorecidas comprenderán:
as zonas desfavorecidas incluem:
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
- las otras zonas desfavorecidas,
- as outras zonas desfavorecidas,
transformación en las zonas desfavorecidas
transformação nas zonas desfavorecidas
zonas desfavorecidas y zonas con limitaciones medioambientales
zonas desfavorecidas e zonas com condicionantes ambientais
Last Update: 2014-11-18 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
desarrollo rural: apoyo a las zonas desfavorecidas
desenvolvimento rural: apoio às zonas desfavorecidas
- otras zonas desfavorecidas (artículo 19), y
- outras zonas desfavorecidas (artigo 19.o), e
indemnizaciones compensatorias en las zonas desfavorecidas y de montaña
indemnizações de compensação nas zonas desfavorecidas e de montanha
las personas jóvenes desfavorecidas merecen una especial atención.
os jovens desfavorecidos merecem atenção especial.
Last Update: 2014-11-16 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
v. zonas desfavorecidas y zonas con limitaciones medioambientales específicas
v. zonas desfavorecidas e regiões com condicionantes ambientais
50 % en zonas desfavorecidas y 40 % en las demas zonas
50 % nas zonas desfavorecidas e 40 % nas outras zonas
los agricultores de las zonas desfavorecidas podrán recibir indemnizaciones compensatorias.
os agricultores das zonas desfavorecidas podem receber indemnizações compensatórias.
a) el 50 % de las inversiones subvencionables en las zonas desfavorecidas;
a) 50 % dos investimentos elegíveis nas zonas desfavorecidas;
- 55 % en zonas desfavorecidas y 45 % en otras zonas para jóvenes agricultores
- 50 % nas zonas desfavorecidas e 45 % nas outras zonas para os jovens agricultores
solicitud de la ayuda específica en determinadas zonas desfavorecidas [reglamento (cee) n° 1323/90]:
pedidos de ajuda específica em determinadas zonas desfavorecidas [regulamento (cee) n.o 1323/90]:
art. 5 contratación de trabajadores desfavorecidos y discapacitados _bar_ sí _bar_
art. 5.o recrutamento de trabalhadores desfavorecidos e com deficiência _bar_ sim _bar_
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: IATE
