Results for emigrante translation from Spanish to Portuguese

emigrante
emigração

emigrante retornado
emigrante de regresso

brasil: historia de una emigrante siria de 93 años
brasil: a história de uma imigrante síria de 93 anos

el padre de dilma rousseff es un emigrante búlgaro -peter roussev.
o pai da dilma rousseff foi o imigrante búlgaro peter roussev.

(e) «emigrante»: una persona física que emprende una emigración;
e) “emigrante”, a pessoa singular que empreende a acção de emigrar;

en segundo lugar, la medida es aplicable independientemente de los medios económicos de que disponga cada emigrante.
em segundo lugar, a medida é aplicável independentemente dos meios financeiros de cada emigrante.

también sugiere que el documental no merece toda esa atención porque el cineasta era simplemente un brasileño emigrante de minas, no un reputado periodista británico.
ele também sugere que o documentário não merece tanta atenção, uma vez que daniel é apenas um expatriado mineiro, e não um jornalista britânico.

ciertos aspectos de esta violencia en francia están vinculados a prácticas culturales de la población emigrante, que continúa manteniendo costumbres ancestrales cada vez menos habituales en sus países de origen.
alguns aspectos da violência contra as mulheres na frança se vinculam a práticas culturais das populações de imigrantes que continuam a seguir tradições cada vez menos adotadas em seus países de origem.

queremos celebrar con ustedes, pero también, hay reconocemos que hay mucho que hacer, especialmente salir a apoyar las celebraciones del trabajador emigrante yendo a la marcha del 1ro de mayo!
nós queremos celebrar com todos vocês, mas ao mesmo tempo, reconhecemos que há muito a ser feito, principalmente durante esse ano, como sair ás ruas e celebrar o trabalhador imigrante e ir ás marchas e celebrações do dia do trabalho.

"rusia es mala en su forma pura sin aleaciones", empezó el post del blog de yuri nesternko, conocido autor ruso y ahora emigrante, que recibió asilo político en estados unidos.
“a rússia é o mau em sua forma mais pura e acabada”, começa o post do conhecido escritor e agora emigrante yuri nesterenko, que conseguiu asilo político nos estados unidos.

las partes tendrán en cuenta, en el marco de las estrategias de desarrollo y la programación nacional y regional, las dificultades estructurales vinculadas a los fenómenos migratorios con el fin de apoyar el desarrollo económico y social de las regiones de origen de los emigrantes y reducir la pobreza.
no âmbito das estratégias de desenvolvimento e da programação nacional e regional, as partes devem ter em conta os condicionalismos estruturais associados aos fenómenos migratórios, a fim de apoiar o desenvolvimento económico e social das regiões de origem dos migrantes e de reduzir a pobreza.