Results for entiendo mejor su lucha translation from Spanish to Portuguese

ahora lo entiendo mejor ...
agora compreendo-os melhor... @valimutlu

¿cómo concluir mejor su día en liberec?
como acabar o seu dia em liberec da melhor maneira?

aprendo esperanto hace seis meses, pero entiendo mejor de lo que lo hablo.
aprendo esperanto há seis meses, mas entendo-o melhor do que falo.

y ¿quién respeta mejor su alianza que alá?
e quem é maisfiel à sua promessa do que deus?

si todavía no se encuentra mejor, su médico podría recetarle una dosis mayor.
se ainda não se sentir melhor, o seu médico poderá prescrever uma dose maior.

sin embargo, se han ido reconstruyendo poco a poco y continúan su lucha para proteger su territorio.
no entanto, eles têm lentamente reconstruído e continuado seus esforços para proteger seu território.

cómo los habitantes de las islas del pacífico están usando canoas en su lucha contra el cambio climático
como moradores das ilhas do pacífico estão combatendo as mudanças climáticas com canoas

ella sostiene que la crítica es necesaria para ayudar al funcionario gubernamental a desempeñar mejor su trabajo:
ela argumenta que críticas são necessárias para ajudar oficiais do governo a desempenharem seu trabalho de uma maneira melhor:

mandela pasó 27 años en prisión por su lucha contra el sistema de segregación racial de sudáfrica conocido como apartheid.
mandela passou 27 anos na prisão devido à sua luta contra o sistema de segregação racial na África do sul conhecido como apartheid.

bulgaria necesita presentar claras evidencias de los resultados de su lucha contra la corrupción a alto nivel, en particular.
a bulgária deve apresentar provas evidentes dos resultados da sua luta contra a corrupção, em especial a corrupção de alto nível.

mejora su previsibilidad y...
fomenta a responsabilização

el cese considera que podría haberse utilizado mejor su financiación si durante el año se hubiese realizado un análisis de las actividades y colaboraciones interesantes.
o cese considera que poderia ter havido uma utilização mais eficaz desses fundos se tivesse sido feita uma análise das actividades e das parcerias pertinentes verificadas ao longo do ano.

mientras que los residentes de saraí seguían con su lucha, los titulares de los medios de comunicación locales parecían evitar contar los esfuerzos de los ocupantes.
enquanto os moradores da saraí seguiam com sua luta, as manchetes dos jornais da grande mídia local não tinha espaço para registrá-la.

en 1994, el cca pasó a adoptar la denominación operativa de «organización mundial de aduanas» a fin de reflejar mejor su alcance.
em 1994, o conselho de cooperação aduaneira adoptou a designação oficiosa de «organização mundial das alfândegas», que traduz o seu âmbito de forma mais transparente.

juan mejoró su desempeño en relación al año pasado.
joão melhorou seu desempenho em relação ao ano passado.

ofrecer apoyo técnico y operativo a las autoridades policiales y judiciales de los estados miembros en su lucha contra las actividades ilegales transfronterizas, especialmente un apoyo a las autoridades aduaneras;
fornecer apoio técnico e operacional às autoridades dos estados-membros responsáveis pela aplicação da lei na sua luta contra as actividades transfronteiriças ilegais, destacando a assistência às autoridades aduaneiras;

ayuda al proceso de emulsificación y mejora su estabilidad y la vida útil.
facilita o processo de emulsionar, melhora a estabilidade da emulsão e validade das emulsões.

(23) dadas las considerables repercusiones presupuestarias de las ayudas directas y con objeto de apreciar mejor su impacto, los regímenes comunitarios deben someterse a una evaluación adecuada.
(23) perante as consequências orçamentais significativas dos pagamentos directos e a fim de melhor avaliar o seu impacto, os regimes comunitários deverão ser sujeitos a uma avaliação adequada.

la comunidad está ayudando a los países y las regiones en desarrollo en su lucha contra la inn mediante la financiación de actividades con cargo tanto a los acuerdos de pesca como al acuerdo de cotonou[121].
a comunidade tem vindo a apoiar os países e regiões em desenvolvimento na luta contra a inn, financiando acções a título dos acordos de pesca e do acordo de cotonou[121].

además, esta exención otorga un beneficio a las empresas, ya que mejora su liquidez.
além disso, esta isenção concede uma vantagem às empresas, na medida em que aumenta a sua liquidez.