Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fin de semana
fim- de- semana
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
buen fin de semana
buon fine settimana
Last Update: 2012-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
( b ) fin de semana .
( b ) em fim de semana .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
¡qué tenga un buen fin de semana
boa tarde que deus abenÇoe a todos.
Last Update: 2013-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿has pasado un buen fin de semana?
você passou um bom fim de semana?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cómo estuvo tu fin de semana?
como te fue el fin de semana?
Last Update: 2023-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el fin de semana de mi amigo comienza
a rotina do meu amigo começa
Last Update: 2021-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el funeral de tom será este fin de semana.
o funeral de tom será neste fim de semana.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
número de semana (s)*
número da semana (s) *
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
he pasado el fin de semana con la abuela.
passei o fim de semana com a vovó.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿tenés algún plan para el fin de semana?
você tem algum plano para o fim de semana?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te cuento que vienen visitas este fin de semana
te cuento que la aleta de viena visitas esta semana
Last Update: 2010-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿cuáles son tus planes para el fin de semana?
quais são os seus planos para o fim de semana?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me quedaré en casa de mis abuelos este fin de semana.
ficarei na casa de meus avós este final de semana.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: