Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Él es un artista nato.
ele é um artista nato.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Él es un artista famoso.
ele é um artista famoso.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
soy un artista.
sou um artista.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
el hombre es un ser social.
o homem é um ser social.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
el hombre es alto.
o homem é alto.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ese hombre alto es el sr. smith.
esse homem alto é o sr. smith.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
todo hombre es un cadáver en potencia.
todo homem é um cadáver em potencial.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
el hombre es mortal.
o homem é mortal.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
el hombre es una mujer.
o homem é uma mulher.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ese hombre es un sabihondo, se comporta como si lo supiera todo.
este homem é metido a sabichão, comporta-se como se soubesse tudo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ese hombre se lava los dientes.
aquele homem escova os dentes.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
aquel hombre es un criminal. no confíes en él.
aquele homem é um criminoso. não confie nele.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
aquel hombre es un egoísta en todos los aspectos.
aquele homem é um egoísta em todos os aspectos.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sí. el hombre es manifiestamente desagradecido.
em verdade, o homem é um blasfemo evidente.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ese hombre no puede haberse suicidado.
esse homem não pode ter se suicidado.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
para empezar, ¿quién es ese hombre?
para começar, quem é esse homem?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ese hombre le vendió el alma al diablo.
esse homem vendeu sua alma ao diabo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
el hombre es el único animal que habla.
o homem é o único animal que fala.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
porque el hijo del hombre es señor del sábado
porque o filho do homem até do sábado é o senhor.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
¿le debés algún dinero a ese hombre?
você deve algum dinheiro a esse homem?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: