Results for espía translation from Spanish to Portuguese

espía
espionagem

programa espía
spyware

espía secreta
secretos espião

espía una soluc
mouse execute

no eres un espía, ¿o sí?
você não é um espião, é?

se sospechaba que ella era una espía.
suspeitava-se de que ela era uma espiã.

Él cree que hay un espía entre nosotros.
ele acha que há um espião entre nós.

¿cómo es ser espía o presentador del tiempo?
como é ser espião ou moderador de boletim metereológico?

vigilancia: periodistas etíopes acosados con software espía italiano
vigilância: jornalistas etíopes alvos de spyware italiano

los programas espía representan una grave amenaza para la privacidad de los usuarios.
o software espião (spyware) constitui uma séria ameaça à privacidade dos utilizadores.

netizen report: investigadores descubren software espía en teléfonos móviles de 60 países
netizen report: investigadores revelam spyware em telefones de 60 países

se enumeran a continuación diversas acciones destinadas a evitar que los programas espía lleguen hasta los usuarios finales
indicam-se seguidamente algumas medidas destinadas a impedir que o software espião atinja os utilizadores finais.

te vi hablar de una costurera que se convierte en espía pero que en el fondo siente que lo que está haciendo no está bien
vi que fala sobre uma costureira que se torna uma espia mas que no fundo sente que o que está a fazer não é correto

no obstante, es posible que un mensaje electrónico no solicitado sea también portador de programas espía o maliciosos.
no entanto, as mensagens electrónicas não solicitadas podem também transportar software maligno (malware) e espião (spyware).

abordar la evolución del spam y de amenazas como los programas espía y otros tipos de programas maliciosos en una comunicación sobre estos temas concretos.
abordar a evolução do spam e das ameaças, como o software-espião e outras formas de malware , numa comunicação sobre estas questões específicas.

sobre la lucha contra el spam, los programas espía y los programas maliciosos (texto pertinente a efectos del eee)
o malware (texto relevante para efeitos do eee)

internet es una red mundial, motivo por el cual el compromiso de combatir el spam, los programas espía y los programas maliciosos debe extenderse a todo el mundo.
sendo a internet uma rede mundial, por todo o mundo tem de haver empenho em combater o spam, o spyware e o malware.

- seguirá elaborando acuerdos con terceros países que incluyan el tema de la lucha contra el spam, los programas espía y los programas maliciosos;
- continuará a desenvolver acordos com países terceiros que incluam a questão do combate ao spam, ao spyware e ao malware;

amenazas tales como el spam, los programas espía y los programas maliciosos socavan tanto la confianza en la sociedad de la información como su seguridad, aparte de tener importantes repercusiones económicas.
ameaças como o spam, o spyware e o malware, para além de terem um impacto financeiro significativo, minam a confiança na sociedade da informação e põem em causa a sua segurança.

en particular, habría que adoptar medidas contra quienes envían spam, realizan phishing o distribuyen programas espía o maliciosos de forma «profesional».
as acções devem visar sobretudo os “profissionais” de spam e de phishing e a difusão de spyware e malware.