Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fecha de pago
data de pagamento
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
fecha de aprobación
data de aprovação
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 8
Quality:
fecha de carga.
data de carregamento.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(fecha de arribada)
(data de chegada)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
fecha de recopilaciÓn: …...
data de compilaÇÃo: …
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
víctima de sumisión química
vítima de incapacitação química
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pero ¡no! ese día querrán hacer acto de sumisión.
porém, nesse dia, submeter-se-ão (ao juízo).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
fechas de expedición
datas de emissão
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality: