Results for financieramente translation from Spanish to Portuguese

las entidades de contrapartida deben ser financieramente solventes .
as contrapartes têm de ser financeiramente sólidas .

objetivo : respaldar financieramente la reestructuración de la socomor
objectivo : apoiar financeiramente a reestruturação da socomor

— las entidades de contrapartida deben ser financieramente solventes .
— as contrapartes têm de ser financeiramente sólidas .

los bcn deberán poder responder financieramente a tal decisión del bce .
os bcn devem dispor de recursos financeiros que lhes permitam dar resposta a uma decisão do bce nesse sentido .

garantizar un enfoque rentable y ser técnica y financieramente coherentes;
adotar uma abordagem eficaz em termos de custos e ser técnica e financeiramente coerentes;

- de fases de proyectos que sean técnica y financieramente independientes, o
- fases de projecto técnica e financeiramente independentes, ou

o b) de fases de proyectos que sean técnica y financieramente independientes,
b) fases de projecto, técnica e financeiramente independentes, ou

el fpap asume así un riesgo con la esperanza de que le resulte rentable financieramente.
o fpap assume assim um risco, esperando que esse risco seja financeiramente lucrativo.

las modificaciones que se proponen no repercuten financieramente en las contribuciones de los estados miembros al presupuesto.
as modificações propostas não têm incidência financeira nas contribuições dos estados-membros para o orçamento da sisnet,

la comunidad podrá contribuir financieramente a la realización de las pruebas y análisis contemplados en los apartados 2 y 3.
a comunidade pode contribuir financeiramente para a realização dos ensaios e testes referidos nos n.os 2 e 3.

cuando una licitación haya sido declarada desierta, debido a que ninguna oferta merecía ser seleccionada ni cualitativa ni financieramente.
sempre que o processo de concurso se revelar infrutífero por não terem sido recebidas quaisquer propostas válidas do ponto de vista qualitativo e/ou financeiro.

los instrumentos financieros se ejecutarán para apoyar inversiones que se espera que sean financieramente viables y que no obtengan una financiación suficiente del mercado.
os instrumentos financeiros devem ser executados para apoiar investimentos que se prevê serem viáveis financeiramente e que não obtêm financiamento suficiente por parte das fontes de mercado.

para que el procedimiento de ajuste produzca soluciones financieramente adecuadas, es preciso tener en cuenta cada plan específico de introducción del euro.
para que se consigam soluções apropriadas de um ponto de vista financeiro mediante o procedimento de adaptação foi necessário levar em conta os cenários de transição individuais,

todo nuevo miembro de la empresa común eniac, a excepción de los estados miembros o los países asociados, contribuirá financieramente a esta empresa.
os novos membros da empresa comum eniac que não sejam estados-membros nem países associados contribuem financeiramente para a empresa comum eniac.

además, austria partía de que el consorcio, tal como había anunciado durante las negociaciones, iba a aportar un socio comercial financieramente sólido.
além disso, a Áustria esperava que o consórcio se apresentasse como um forte parceiro de negócios sob o ponto de vista financeiro, na sequência do que anunciara durante as negociações.

todo nuevo miembro de la empresa común artemis, a excepción de los estados miembros o de los países asociados, contribuirá financieramente a la empresa común artemis.
os novos membros da empresa comum artemis que não sejam estados-membros nem países associados contribuem financeiramente para a empresa comum artemis.

austria subrayó que, a este respecto, habría estado menos preocupada si el consorcio, tal como anunció en las negociaciones, hubiera presentado un socio comercial financieramente sólido.
a Áustria sublinhou ainda que teria menos preocupações a este respeito se o consórcio tivesse apresentado um parceiro financeiramente sólido, como anunciara durante as negociações.

(5) por consiguiente, procede disponer que la comunidad participe financieramente en determinados gastos de control, de inspección o de vigilancia realizados por algunos estados miembros.
(5) por conseguinte, é necessário prever uma participação financeira da comunidade em certas despesas de controlo, de inspecção ou de vigilância suportadas por alguns estados-membros.

(1) la decisión 90/424/cee contempla la posibilidad de que la comunidad participe financieramente en programas de erradicación y control de las enfermedades animales.
(1) a decisão 90/424/cee prevê a possibilidade da participação financeira da comunidade em programas de erradicação e vigilância das doenças animais.

los estados de la aelc contribuirán financieramente al presupuesto de la autoridad de conformidad con el artículo 82, apartado 1, letra a) y con el protocolo 32 del acuerdo;
os estados da efta contribuem financeiramente para o orçamento da autoridade em conformidade com o disposto no n.o 1, alínea a), do artigo 82.o e no protocolo n.o 32 do acordo;