Results for grúas translation from Spanish to Portuguese

grúas
gruas

- grúas móviles
- gruas móveis

grúas de apilamiento
gruas empilhadoras

- grúas de torre
- gruas-torres

grúas montadas en vehículos
gruas montadas em veículos

maquinista de grúas y elevadores
condutor de gruas

grúas de torre o de pórtico
guindastes de torre e guindastes de pórtico

servicios de reparación y mantenimiento de grúas
serviços de reparação e manutenção de gruas

prolongación de la vía para las grúas del muelle
prolongamento do caminho de rolamento da grua do cais

servicios de reparación y mantenimiento de grúas derrick
serviços de reparação e manutenção de derriques

grúas, pórticos móviles sobre neumáticos y carretillas grúa
gruas, pórticos móveis e carros-guindastes

los demás puentes rodantes, grúas de pórtico y carretillas puente
pontes e vigas rolantes, etc. …, n.e.

“aparatos de elevación de carga suspendida — grúas móviles”
“aparelhos de elevação e movimentação — gruas móveis”

gracias a la utilización de las nuevas grúas el trabajo será más productivo.
a utilização da nova grua contribuirá para aumentar a produtividade.

se prolongaron las vías de las grúas para poderlas utilizar a lo largo de todo el buque.
o caminho de rolamento foi prolongado de forma a que os navios possam ser montados com a grua em toda a sua extensão.

ampliación hacia el noroeste, prolongación de la vía para grúas, ampliación del portón de la nave
prolongamento para noroeste, prolongamento do caminho de rolamento da grua, alargamento do portão do hangar

las vías para las grúas se prolongaron hasta la parte nueva de la nave de construcción de las secciones.
os caminhos de rolamento das gruas foram prolongados para a nova zona do hangar de construção das secções.

ashesh shah tiene una foto de escaleras y grúas colocadas cerca del hotel para ayudar con el trabajo de rescate.
ashesh shah tem uma foto de escadas e guindastes colocados no hotel para ajudar no trabalho de resgate.

1) máquinas automotrices de elevación y manipulación (grúas instaladas en un chasis con ruedas);
1) aparelhos de elevação e de movimentação automotores (gruas instaladas num quadro adequado para utilização em estrada);

como el segundo barco no estaba al alcance de las grúas del muelle, había que utilizar grúas móviles o flotantes.
dado que o segundo barco não ficava ao alcance da grua instalada no cais, tinham de ser usadas gruas móveis e gruas flutuantes.